1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:01:53,595 --> 00:01:54,678
[នៅ​អ៊ីតាលី] Prego។

4
00:02:01,428 --> 00:02:04,344
- ប្រូនតូ។
- [ON PHONE] តើនេះជាបណ្ឌិត ម៉ាទីន មែនទេ?

5
00:02:04,345 --> 00:02:05,678
បាទ នេះគឺលោកបណ្ឌិត Martins ។

6
00:02:05,679 --> 00:02:08,219
- តើនេះជានរណា?
- ការស្រាវជ្រាវជីវវិទ្យាអវកាស NASA ។

7
00:02:08,220 --> 00:02:09,344
យើងកំពុងជួសជុលតាមរយៈការហៅរបស់អ្នក។

8
00:02:09,345 --> 00:02:10,260
"ការហៅរបស់ខ្ញុំ"? ខ្ញុំ--

9
00:02:10,261 --> 00:02:12,843
សួស្តី? តើពេលនេះជាអ្នកណា? ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាន។

10
00:02:12,844 --> 00:02:14,968
- ទៅមនុស្សដូចគ្នា?
- ជំរាបសួរ, នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Martins ។

11
00:02:14,969 --> 00:02:16,511
- អូសូម!
- តើនេះជានរណា?

12
00:02:16,512 --> 00:02:18,219
មានអ្វីមួយចេញពីធុងរបស់អ្នក!

13
00:02:18,220 --> 00:02:19,719
មិនអីទេ បន្ថយល្បឿន។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។

14
00:02:19,720 --> 00:02:21,386
- ឈ្មោះរបស់អ្នកសូមលោក?
- ខ្ញុំបានប្រាប់បុរសនោះ!

15
00:02:21,387 --> 00:02:23,927
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេទាំងអស់!
ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ​ប្រាំ​មួយ​ដង​ហើយ!

16
00:02:23,928 --> 00:02:26,761
តែងតែជាមនុស្សផ្សេង!
W- តើខ្ញុំកំពុងហៅទៅណា?

17
00:02:26,762 --> 00:02:29,885
ទីក្រុងរ៉ូម។ ខ្ញុំជាមីក្រូជីវវិទូស្រាវជ្រាវ
— នៅ Sapienza។

18
00:02:29,886 --> 00:02:32,219
- អូ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?
- ខ្ញុំ--

19
00:02:32,220 --> 00:02:35,636
ពេលខ្លះខ្ញុំប្រឹក្សាជាមួយ NASA
ការតាមដានរោគរាតត្បាត។

20
00:02:35,637 --> 00:02:37,719
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។ តើអ្នកជានរណា?

21
00:02:37,720 --> 00:02:39,220
អ៊ីណូស មីនចារ៉ា។

22
00:02:40,011 --> 00:02:41,719
ខ្ញុំរស់នៅ Kiwirrkurra ។

23
00:02:41,720 --> 00:02:43,011
Kiwirrkurra តើនោះនៅឯណា?

24
00:02:43,512 --> 00:02:45,052
យើងកំពុងស្លាប់!

25
00:02:45,053 --> 00:02:47,927
យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់ហើយ!
មានអ្វីមួយចេញពីធុងរបស់អ្នក!

26
00:02:47,928 --> 00:02:51,219
- ធុងអ្វី?
- ពូម្នាក់បានរកឃើញនៅជិតអាង Tanami ។

27
00:02:51,220 --> 00:02:54,969
- អូស្ត្រាលី?
- បាទ យូរ​មក​ហើយ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ទី ៧០!

28
00:02:55,512 --> 00:02:56,843
តែពេលនេះ មានរឿងមួយចេញមក

29
00:02:56,844 --> 00:02:59,802
ហើយប្រសិនបើអ្នកជា NASA នេះគឺជាធុងរបស់អ្នក!

30
00:02:59,803 --> 00:03:01,470
អ្នកត្រូវតែជួយយើង!

31
00:03:02,220 --> 00:03:03,511
តើធុងមកពីណា?

32
00:03:03,512 --> 00:03:05,386
តើវាមកពីណា...

33
00:03:05,387 --> 00:03:06,968
- សួស្តី?
- តើអ្នកនៅតែមានទេ?

34
00:03:06,969 --> 00:03:08,135
- សួស្តី...
-លោក...

35
00:03:08,136 --> 00:03:09,552
តាក់ស៊ី!

36
00:03:09,553 --> 00:03:11,135
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

37
00:03:11,136 --> 00:03:13,261
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

38
00:03:17,303 --> 00:03:19,720
ជួយពួកយើង។

39
00:03:48,428 --> 00:03:51,470
វេជ្ជបណ្ឌិត Hero Martins ឧត្តមសេនីយ៍ Robert Quinn ។

40
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
DTRA ។

41
00:03:54,220 --> 00:03:56,968
នេះគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ,
វរសេនីយ៍ទោ Trini Romano ។

42
00:03:56,969 --> 00:03:58,968
សុខសប្បាយជាទេ?

43
00:03:58,969 --> 00:04:00,802
តើក្រុមរបស់អ្នកនៅសល់នៅឯណា?

44
00:04:00,803 --> 00:04:01,969
អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលពួកយើង។

45
00:04:04,261 --> 00:04:06,345
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម។

46
00:04:07,803 --> 00:04:11,968
ខ្ញុំបានគិតពីស្ថានីយ៍អវកាស Skylab
បានធ្លាក់ក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌាក្នុងឆ្នាំ '79 ។

47
00:04:11,969 --> 00:04:14,177
ជាការប្រសើរណាស់, វាភាគច្រើនបានធ្វើ,

48
00:04:14,178 --> 00:04:16,052
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាបានបែកបាក់នៅក្នុងបរិយាកាស

49
00:04:16,053 --> 00:04:18,678
មួយក្នុងចំណោមរថក្រោះ O2
ត្រូវបានរកឃើញវិញនៅជិតទីនេះ។

50
00:04:18,679 --> 00:04:20,802
បុរសម្នាក់បានរកឃើញវា,
ដាក់វានៅមុខផ្ទះរបស់គាត់

51
00:04:20,803 --> 00:04:22,511
គិតថាមនុស្សអាចចំណាយប្រាក់ដើម្បីមកមើលវា។

52
00:04:22,512 --> 00:04:24,469
គ្រាន់តែធុងអុកស៊ីសែនទទេ?

53
00:04:24,470 --> 00:04:26,177
ទេ នេះមិនទទេទេ។

54
00:04:26,178 --> 00:04:28,260
វាត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយអតិសុខុមប្រាណ,

55
00:04:28,261 --> 00:04:31,511
ផ្សិតប៉ារ៉ាស៊ីតដែលអាចសម្របខ្លួនបាន។
ពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយទៀត។

56
00:04:31,512 --> 00:04:34,511
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​បញ្ជូន​ផ្សិត​លើ​ដី
ហើយវាបានធ្លាក់ចុះមកវិញ។

57
00:04:34,512 --> 00:04:36,052
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- បញ្ហាគឺ,

58
00:04:36,053 --> 00:04:38,637
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលចូលទៅក្នុងធុង
មិនមែនជាអ្វីដែលចេញមកទេ។

59
00:04:39,637 --> 00:04:42,927
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ Kiwirrkurra កំពុង​តែ​ស្លាប់។
ឬស្លាប់។

60
00:04:42,928 --> 00:04:45,261
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឬចេញទេ។
ចាប់តាំងពីការហៅទូរស័ព្ទនោះ។

61
00:04:51,011 --> 00:04:52,843
- Epinephrine បាទ?
- បាទ។

62
00:04:52,844 --> 00:04:55,220
ខ្ញុំមិនចង់រកឃើញទេ។
អាឡែរហ្សីដ៍សាហាវជាវិធីពិបាក។

63
00:05:00,220 --> 00:05:03,511
តើអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងជាលើកដំបូងនៅពេលណា?
តិចជាង 30 ម៉ោងមុន។

64
00:05:03,512 --> 00:05:06,178
- ដូច្នេះតើការផ្ទុះឡើងនៅពេលណា?
- នោះមិនច្បាស់ទេ។

65
00:05:07,220 --> 00:05:09,177
តើអ្នកត្រូវបានគេហៅ
សម្រាប់រឿងបែបនេះពីមុន?

66
00:05:09,178 --> 00:05:11,095
លំហ? អូ គ្រប់ពេលវេលា។

67
00:05:11,719 --> 00:05:13,844
រ៉ូប៊ឺត។
សុំទោស។ ទេ

68
00:05:14,387 --> 00:05:16,427
អាវុធជីវសាស្រ្ត និងការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរ បាទ។

69
00:05:16,428 --> 00:05:18,802
សត្វពាហនៈក្រៅភព, meh, no.

70
00:05:18,803 --> 00:05:21,927
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេផ្ញើដោយចេតនា
សារពាង្គកាយគ្រោះថ្នាក់ទៅក្នុងលំហ?

71
00:05:21,928 --> 00:05:26,011
ស្រាវជ្រាវ? ដើម្បីអភិវឌ្ឍ
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងផ្សិតសម្រាប់អវកាសយានិក។

72
00:05:26,637 --> 00:05:27,803
កំពុងបើក bodycams។

73
00:05:45,053 --> 00:05:46,303
វ៉ាលីមួយ។

74
00:05:47,969 --> 00:05:50,470
- មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមចាកចេញ។
- ឬពួកគេបានមកដល់។

75
00:05:50,969 --> 00:05:54,260
ប្រហែលជាមនុស្សមកពីទូទាំងប្រទេសអូស្ត្រាលី
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

76
00:05:54,261 --> 00:05:57,552
[វិទ្យុពីលើ] ... ហើយខ្ញុំជាពន្លឺ។

77
00:05:57,553 --> 00:06:01,302
អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​លើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អំណរ។

78
00:06:01,303 --> 00:06:03,095
វានឹងក្លាយជា -

79
00:06:06,595 --> 00:06:10,512
ផ្ទះ ១៤ ខ្នង រថយន្ត ១២ គ្រឿង ។
និងគ្មានមនុស្ស។

80
00:06:11,761 --> 00:06:13,719
អញ្ចឹងតើមនុស្សគ្រប់គ្នានៅឯណា?

81
00:06:22,594 --> 00:06:25,387
ខ្ញុំបានរកឃើញវា! នៅទីនេះ។

82
00:06:33,512 --> 00:06:35,095
អូហូ។

83
00:06:37,678 --> 00:06:39,011
នៅទីនេះយើងទៅ។

84
00:06:39,594 --> 00:06:41,219
យើងមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។

85
00:06:41,220 --> 00:06:43,303
កុំប៉ះធុង។ នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

86
00:06:55,636 --> 00:06:57,011
ហ៊ឺ

87
00:06:58,095 --> 00:06:59,428
វាជាដំណោះស្រាយប្រជាប្រិយ

88
00:07:00,220 --> 00:07:01,885
ដំឡូងបារាំង និងសាប៊ូលាងចាន។

89
00:07:01,886 --> 00:07:03,469
បុរសម្នាក់នេះត្រូវតែព្យាយាមសម្អាតវា។

90
00:07:13,136 --> 00:07:15,469
មីក្រូហ្វីសនៅក្នុងធុង,

91
00:07:15,470 --> 00:07:19,677
polysaccharide នៅក្នុងដំឡូង,
សូដ្យូម palmitate នៅក្នុងសាប៊ូ។

92
00:07:19,678 --> 00:07:21,470
ទម្លាក់ចូលទៅក្នុងធុងវាសម្បូរប្រូតេអ៊ីន។

93
00:07:22,844 --> 00:07:24,094
មនុស្សប្រុសប្រហែលគ្មានន័យទេ

94
00:07:24,095 --> 00:07:26,094
ប៉ុន្តែគាត់បានបង្កើតនរកមួយ។
នៃបរិស្ថានដែលគាំទ្រកំណើន។

95
00:07:26,095 --> 00:07:28,803
អ្វីដែលវាត្រូវការគឺទឹកខ្លះ
ហើយវាពិតជានឹងកើនឡើង។

96
00:07:37,053 --> 00:07:38,470
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

97
00:07:44,011 --> 00:07:45,011
ហេ, តើអ្នកអាច, អ៊ុំ ...

98
00:07:46,011 --> 00:07:47,470
គ្រាន់តែចាប់យករង្វិលជុំនៅក្នុងឈុតរបស់ខ្ញុំ?

99
00:07:48,761 --> 00:07:50,551
- ខ្ញុំនឹងទាញប្រឆាំងនឹងអ្នក។
- បាទ?

100
00:07:50,552 --> 00:07:51,843
តែកុំឲ្យខ្ញុំទៅអី?

101
00:07:51,844 --> 00:07:53,718
បាទ។ ខ្ញុំទទួលបាន។

102
00:07:53,719 --> 00:07:55,760
មិនអីទេ បើខ្ញុំចាប់ផ្តើមដួល
គ្រាន់តែទាញត្រឡប់មកវិញយ៉ាងលំបាក។

103
00:07:55,761 --> 00:07:56,761
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

104
00:08:05,470 --> 00:08:07,760
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

105
00:08:07,761 --> 00:08:11,344
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែវាធំ, លឿន,

106
00:08:11,345 --> 00:08:13,136
ហើយវាជា heterotrophic ។

107
00:08:17,261 --> 00:08:19,177
- មិនអីទេ?
- បាទ អរគុណ។

108
00:08:19,178 --> 00:08:21,552
ហេ! ខ្ញុំបានរកឃើញសាកសពមួយ!

109
00:08:47,387 --> 00:08:49,594
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។
សូមអរគុណ។

110
00:09:02,345 --> 00:09:05,511
ស្នាមជ្រីវជ្រួញនៅលើស្បែក, សាច់ដុះ,

111
00:09:06,345 --> 00:09:07,345
អឺ...

112
00:09:08,886 --> 00:09:10,220
គាត់ ... គាត់បានផ្ទុះ។

113
00:09:11,053 --> 00:09:12,053
អ្នកមិននិយាយទេ។

114
00:09:12,636 --> 00:09:14,468
ចាននៃលលាដ៍ក្បាលត្រូវបានបំបែក,

115
00:09:14,469 --> 00:09:16,345
ថ្នេរទាំងប្រាំបី។

116
00:09:19,303 --> 00:09:21,761
ព្រះអើយ!
អ្វី?

117
00:09:24,011 --> 00:09:25,552
វាជាពួកគេទាំងអស់។

118
00:09:36,095 --> 00:09:38,426
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងអស់ឡើងលើដំបូល?

119
00:09:38,427 --> 00:09:40,677
វាបានប្រាប់ពួកគេ។
ផ្សិត?

120
00:09:40,678 --> 00:09:44,302
បាទ។ នោះហើយជារបៀបដែលសត្វល្អិតបង្កជំងឺ
ផ្សិតបន្តពូជ។

121
00:09:44,303 --> 00:09:48,302
វាគ្រប់គ្រងមុខងារខួរក្បាលទាំងអស់
ចលនា, ការឆ្លុះបញ្ចាំង, ជំរុញ។

122
00:09:48,303 --> 00:09:51,594
វាត្រូវបានជំរុញឱ្យឆ្លងទៅម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀត។
វិធីណាក៏ដោយដែលវាអាចធ្វើបាន។

123
00:09:52,220 --> 00:09:55,260
ពេលខ្លះវាប្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីឡើងភ្នំហើយរង់ចាំ។

124
00:09:55,261 --> 00:09:57,426
- ដើម្បីអ្វី?
- ដើម្បីឱ្យផ្សិតលើស

125
00:09:57,427 --> 00:10:00,095
បែហោងធ្មែញរាងកាយនិងផ្ទុះ។

126
00:10:00,886 --> 00:10:01,968
និងរីករាលដាល។

127
00:10:01,969 --> 00:10:04,220
ប៉ុន្តែនោះជា... នោះគ្រាន់តែជាសត្វល្អិតប៉ុណ្ណោះ។

128
00:10:05,928 --> 00:10:07,178
វាគឺ។

129
00:10:09,886 --> 00:10:11,386
ព្រះយេស៊ូ!

130
00:10:13,928 --> 00:10:16,427
យកគំរូរបស់អ្នក, Doc,
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីនរកនៅទីនេះ។

131
00:10:18,053 --> 00:10:20,135
ប្រហែលជាធុង
រើស​អ្នក​ជិះ​ម៉ូតូ

132
00:10:20,136 --> 00:10:22,843
ប្រហែលជា spore ជ្រាបចូល
សំបករបស់វានៅពេលចូល

133
00:10:22,844 --> 00:10:25,719
ប៉ុន្តែ ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាបានកើតឡើង

134
00:10:26,636 --> 00:10:28,678
ខ្ញុំគិតថាយើងបានបង្កើតប្រភេទថ្មី។

135
00:10:30,803 --> 00:10:34,094
យើងត្រូវដុតកន្លែងនេះ។
ដល់ដី។ ភ្លាមៗ។

136
00:10:34,095 --> 00:10:37,385
M47 ពីរ​គ្រឿង​ផ្ទុក​ទៅ​ដោយ
ផូស្វ័រពណ៌សគួរតែធ្វើការងារ។

137
00:10:37,386 --> 00:10:39,636
បាទ។
វានឹងគ្របដណ្តប់ការរីករាលដាលណាមួយ។

138
00:10:52,303 --> 00:10:53,427
លោកបណ្ឌិត Martins ។

139
00:10:54,011 --> 00:10:55,011
បណ្ឌិត ម៉ាទីន?

140
00:10:55,761 --> 00:10:56,761
មក យើង​ត្រូវ​ទៅ។

141
00:10:57,636 --> 00:10:58,886
មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

142
00:11:04,011 --> 00:11:05,095
ចូរ​យើង​ផ្លាស់ទី។

143
00:11:12,886 --> 00:11:16,052
អ្នកធុំក្លិននោះ? នំដុត?

144
00:11:16,053 --> 00:11:18,551
នៅក្នុងឈុតរបស់អ្នក?
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

145
00:11:18,552 --> 00:11:21,052
ឈុតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទជិត និងដាក់សម្ពាធខ្លាំង
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

146
00:11:21,053 --> 00:11:22,594
ប៉ុន្តែអុកស៊ីសែន និង CO2 ស្អាត។

147
00:11:24,178 --> 00:11:25,261
មានអារម្មណ៍អ្វី?

148
00:11:27,469 --> 00:11:29,885
- ក្តៅបន្តិច។
- យើងនឹងបាត់បង់ឈុតនៅលើឡាន។

149
00:11:29,886 --> 00:11:32,761
ពួកគេត្រូវតែដុតនៅទីនេះ។
យើងនឹងពិនិត្យមើលការបំពានរបស់អ្នក។

150
00:11:33,386 --> 00:11:36,343
តើអ្នកណានឹងរក្សាទុកវត្ថុនេះ?
CDC?

151
00:11:36,344 --> 00:11:40,385
លេខ Atlanta និង Galveston
ទាំងពីរនឹងចាត់ថ្នាក់លើភពផែនដី។

152
00:11:40,386 --> 00:11:41,552
ពួកគេនឹងបដិសេធទាំងស្រុង។

153
00:11:42,386 --> 00:11:44,260
Fort Detrick?

154
00:11:44,261 --> 00:11:46,760
នៅតែស្ថិតក្នុងការវាយតម្លៃពីលើចុះក្រោម
បន្ទាប់ពីការរំលោភចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

155
00:11:46,761 --> 00:11:48,177
ខ្ញុំនឹងមិនទុកចិត្តពួកគេទេ។

156
00:11:52,220 --> 00:11:53,552
ចុះ Atchison វិញ?

157
00:11:54,427 --> 00:11:55,927
តើអណ្តូងរ៉ែនៅ Kansas ជាអ្វី?

158
00:11:55,928 --> 00:11:58,469
ពិតប្រាកដណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ប្រើវាទេ។

159
00:11:59,427 --> 00:12:00,594
បាទមិនអាក្រក់ទេ។

160
00:12:01,552 --> 00:12:03,011
ទេ!

161
00:12:03,719 --> 00:12:05,718
វីរបុរស? អ្នកមិនអីទេ?

162
00:12:05,719 --> 00:12:07,551
ឈប់! ឈប់!

163
00:12:07,552 --> 00:12:08,803
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

164
00:12:21,178 --> 00:12:24,052
រីករាលដាល, រីករាលដាល, រីករាលដាល,

165
00:12:24,053 --> 00:12:25,594
រីករាលដាល, រីករាលដាល!

166
00:12:28,260 --> 00:12:30,135
ហេរ៉ូ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

167
00:12:30,136 --> 00:12:32,386
នាងឆ្លងហើយ! ឈប់!

168
00:12:33,552 --> 00:12:34,552
ឈប់!

169
00:12:35,594 --> 00:12:36,594
ឈប់!

170
00:12:42,386 --> 00:12:44,594
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ។

171
00:12:45,302 --> 00:12:47,843
វីរបុរស! ឈប់!

172
00:12:47,844 --> 00:12:49,178
ឈប់!

173
00:12:50,178 --> 00:12:53,259
ហេរ៉ូ ទេ! ស្តាប់ខ្ញុំ! ឈប់។

174
00:12:57,844 --> 00:13:00,343
ហេរ៉ូ កុំ! កុំ! តើអ្នកជាអ្វី--

175
00:13:00,344 --> 00:13:02,760
ទេ វីរៈ។ ឈប់។

176
00:13:02,761 --> 00:13:04,010
ដាក់ចុះ ហេរ៉ូ។

177
00:13:04,011 --> 00:13:05,635
ហេរ៉ូ អ្នកឆ្លងហើយ!

178
00:13:07,053 --> 00:13:08,968
កុំ! អត់​មាន​អី​ទេ!

179
00:13:13,344 --> 00:13:15,053
ព្រះអើយ!

180
00:13:17,095 --> 00:13:18,385
រ៉ូប៊ឺត។

181
00:13:18,386 --> 00:13:19,386
រ៉ូប៊ឺត!

182
00:16:02,844 --> 00:16:05,844
[នៅលើកាសែត] ធ្វើការសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។

183
00:16:06,469 --> 00:16:08,511
គឺជាជំហានដំបូងដ៏ក្លាហាន។

184
00:16:09,678 --> 00:16:13,176
ពេលដែលអ្នកជឿជាក់
នៃតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ,

185
00:16:13,177 --> 00:16:17,218
ភាពក្លាហានមួយចំនួននឹងត្រូវការ
ត្រូវបានដឹកនាំទៅខាងក្រៅ

186
00:16:17,219 --> 00:16:21,219
ចូលទៅក្នុងពិភពលោកដែលចង់បាន
អ្នកស្នាក់នៅយ៉ាងពិតប្រាកដដូចអ្នកដែរ។

187
00:16:22,969 --> 00:16:26,551
ដោះស្រាយជាមួយការលំបាក
និងមនុស្សប្រឈមមុខ

188
00:16:26,552 --> 00:16:29,094
ដូចជារឿងជាច្រើន ជំនាញមួយ។

189
00:16:29,761 --> 00:16:31,968
ដែលអាចត្រូវបានអភិវឌ្ឍតាមពេលវេលា,

190
00:16:31,969 --> 00:16:35,761
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដោយ​គ្មាន ...

191
00:16:40,135 --> 00:16:41,928
អីក៏ឆ្កួត?

192
00:16:43,511 --> 00:16:46,259
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Griffin មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

193
00:16:46,260 --> 00:16:49,009
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ សុំទោស។

194
00:16:49,010 --> 00:16:51,760
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកល្ងង់
មិននឹកស្មានថាអ្នកល្ងង់នោះទេ។

195
00:16:51,761 --> 00:16:54,385
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

196
00:16:54,386 --> 00:16:56,426
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ-- ស្តាប់
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំហើយទាំងអស់គ្នា

197
00:16:56,427 --> 00:16:57,677
ហើយខ្ញុំនឹងជួយអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន

198
00:16:57,678 --> 00:16:59,760
ប៉ុន្តែវារញ៉េរញ៉ៃសម្រាប់ខ្ញុំ ...

199
00:16:59,761 --> 00:17:02,593
...vis-à-vis របស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ
ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន,

200
00:17:02,594 --> 00:17:04,635
ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

201
00:17:04,636 --> 00:17:06,094
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកគិតអំពីវា។

202
00:17:06,719 --> 00:17:08,343
ទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនដឹងអំពីវាទេ។

203
00:17:08,344 --> 00:17:10,259
តើអ្វីជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំ?
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ!

204
00:17:12,844 --> 00:17:14,719
ខ្ញុំបានលឺពាក្យទាំងនោះពីមុនមក។

205
00:17:16,052 --> 00:17:18,760
- អ្នកធ្វើវា។
- ខ្ញុំមិនធ្វើការយប់ទេ

206
00:17:18,761 --> 00:17:20,927
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនោះនៅពេលថ្ងៃ។

207
00:17:20,928 --> 00:17:22,218
- អញ្ចឹង។
- ដូច្នេះគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល

208
00:17:22,219 --> 00:17:23,551
ដូច្នេះអ្នកនិងខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។

209
00:17:23,552 --> 00:17:25,551
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវមានបញ្ហា?

210
00:17:25,552 --> 00:17:28,343
ព្រោះ​ដឹង​តែ​មិន​ចូល

211
00:17:28,344 --> 00:17:31,094
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូល ហើយអ្នកដឹង

212
00:17:31,719 --> 00:17:33,052
បន្ទាប់មកយើងមានបញ្ហា។

213
00:17:37,469 --> 00:17:39,093
អ្នកបានទទួលជំនួយថ្មីនៅយប់នេះ។

214
00:17:39,094 --> 00:17:41,386
នាងកំពុងដើរ ​​ហើយចាក់សោររហូតដល់ម៉ោង 12:00។

215
00:17:42,135 --> 00:17:43,135
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

216
00:17:44,260 --> 00:17:45,967
កុំទទួលបានគំនិតណាមួយ។

217
00:17:45,968 --> 00:17:47,511
នាងកំពុងវាយខ្ញុំរួចហើយ។

218
00:17:48,386 --> 00:17:49,886
អុញ។

219
00:17:52,135 --> 00:17:54,551
មានអ្វីមួយកំពុងរោទិ៍នៅទីនោះ!
ជួសជុលវា!

220
00:17:54,552 --> 00:17:56,386
ចាំអីទៀត--

221
00:17:58,052 --> 00:17:59,302
Asshole ។

222
00:18:36,094 --> 00:18:37,677
...រំពឹងថានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅយប់នេះ។

223
00:18:37,678 --> 00:18:40,884
ជាមួយនឹងផ្កាឈូកចាប់ផ្តើមនៅពេលល្ងាច
និងកាន់តែខ្លាំងពេញមួយយប់។

224
00:18:40,885 --> 00:18:43,343
ព្យុះផ្គររន្ទះទំនងជា
ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ខ្លាំង

225
00:18:43,344 --> 00:18:44,511
និងសក្តានុពលក្នុងស្រុក -

226
00:18:52,386 --> 00:18:55,551
អា អ្នកស្រី រ៉ូនី យ៉ាងម៉េចហើយ?
ស្នាក់នៅត្រជាក់?

227
00:18:55,552 --> 00:18:58,761
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅក្នុង SB-114 ។

228
00:18:59,386 --> 00:19:01,010
វាជាខួបរបស់ខ្ញុំ។

229
00:19:01,803 --> 00:19:03,842
អូមិនអីទេ។ ហត់ណាស់មែនទេ?

230
00:19:03,843 --> 00:19:06,218
ប្លែក​ណាស់​ឆ្នាំ​នេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែ ...

231
00:19:06,219 --> 00:19:07,885
ខ្ញុំត្រូវតែចូលទៅក្នុងវាឱ្យលឿន។

232
00:19:08,678 --> 00:19:12,009
ព្រះជាដាច់ខាត។ ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ការផ្ទុក,
ខ្ញុំទទួលបានវាទាំងស្រុង។

233
00:19:12,010 --> 00:19:13,593
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាមានពន្លឺថ្ងៃ

234
00:19:13,594 --> 00:19:15,760
មេឃភ្លៀងហើយ ក្ដៅណាស់ខ្ញុំ... មិនដឹងទេ

235
00:19:15,761 --> 00:19:17,677
ប៉ុន្តែ​ស្មាន​ថា​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​វា
អ្នកដឹងទេ?

236
00:19:17,678 --> 00:19:20,176
- ការឡើងកំដៅផែនដី -
- តើអ្នកអាចឈប់និយាយបានទេ?

237
00:19:20,177 --> 00:19:21,510
បាទ។

238
00:19:21,511 --> 00:19:23,719
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​ជណ្តើរ​យន្ត​សម្រាប់​អ្នក​។
តែមួយវិនាទី។

239
00:19:26,594 --> 00:19:28,385
អស់ហើយ លោកស្រី Rooney ។

240
00:19:28,386 --> 00:19:31,134
អូ ព្យាយាមកុំឱ្យវង្វេងនៅទីនោះ។
វាអាចមានការភ័ន្តច្រឡំ

241
00:19:31,135 --> 00:19:33,176
ខ្ញុំមានន័យថា សូម្បីតែសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

242
00:19:33,177 --> 00:19:35,051
- ចុះ។
- ចាំមើលអ្នក!

243
00:19:35,052 --> 00:19:36,636
ហាសិបពីរឆ្នាំ...

244
00:19:49,344 --> 00:19:50,259
ហ៊ឹម

245
00:19:50,260 --> 00:19:51,678
កម្រិតរងមួយ។

246
00:20:36,636 --> 00:20:38,301
រីករាយខួប។

247
00:20:46,552 --> 00:20:47,552
មិនអីទេ។

248
00:21:02,135 --> 00:21:03,260
ប្រហែល...

249
00:21:07,511 --> 00:21:08,843
ប្រហែលជាដំបូង ...

250
00:21:10,052 --> 00:21:11,135
យើងនឹងសម្រាក។

251
00:21:18,968 --> 00:21:21,218
មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត, តានតឹង,

252
00:21:21,219 --> 00:21:23,510
និងអស់កម្លាំងជាលទ្ធផល

253
00:21:23,511 --> 00:21:25,343
នៃការដាក់ជានិច្ច ...

254
00:21:25,344 --> 00:21:27,926
...អាទិភាពរបស់អ្នកដទៃ
នៅខាងមុខរបស់អ្នក ...

255
00:21:38,552 --> 00:21:41,135
ហ៊ឺ...

256
00:21:56,843 --> 00:21:59,093
ស--សុំទោស។ ជំរាបសួរ។

257
00:21:59,094 --> 00:22:02,343
អេ - តើខ្ញុំអាចទទួលបានយោបល់របស់អ្នក។
នៅលើអ្វីមួយ? លឿនមែន?

258
00:22:03,843 --> 00:22:05,052
សូមទោសម្តងទៀត។

259
00:22:07,927 --> 00:22:10,176
ដូច្នេះ អ្វី? អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម
ទទួលការផ្លាស់ប្តូរនៅសប្តាហ៍នេះ។

260
00:22:10,177 --> 00:22:11,427
ឬ--

261
00:22:12,552 --> 00:22:13,552
សុំទោស។

262
00:22:17,052 --> 00:22:18,926
បាទ វាជាការងារដ៏អាក្រក់មួយ
អ្នកដឹងទេ

263
00:22:18,927 --> 00:22:20,760
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយ។

264
00:22:21,927 --> 00:22:23,760
ការបញ្ចុះតម្លៃលើការផ្ទុក។

265
00:22:25,052 --> 00:22:26,759
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ជា​ច្រើន​លើ​រឿង​នោះ។

266
00:22:26,760 --> 00:22:27,967
ជាទូទៅកុំធ្វើវា។

267
00:22:27,968 --> 00:22:30,593
ជាប់​នឹង​រឿង​របស់​អ្នក​ជា​រៀង​រហូត?

268
00:22:30,594 --> 00:22:32,427
វាពិតជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។

269
00:22:33,760 --> 00:22:36,386
ឧស្សាហកម្មទាំងមូលនេះគឺជារ៉ាកែត។
វាដូចជាការបំបែក។

270
00:22:37,052 --> 00:22:39,343
អ្នក​គ្រាន់​តែ​បន្ត​ដាក់​បន្ថែម​ទៀត។
និងរឿងអាស្រូវជាច្រើនទៀតនៅទីនោះ

271
00:22:39,344 --> 00:22:41,259
ហើយឆាប់ៗនេះ,
អ្នកមិនអាចបោះអ្វីចេញបានទេ...

272
00:22:41,260 --> 00:22:42,717
ខ្ញុំមិនឮអ្វីទាំងអស់។

273
00:22:42,718 --> 00:22:43,927
មែនហើយ ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឮវា។

274
00:22:44,552 --> 00:22:46,301
មិនច្បាស់ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដូចជា

275
00:22:46,302 --> 00:22:48,551
ខ្ញុំមិនដឹងទេដឹងវា
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

276
00:22:48,552 --> 00:22:50,635
ដូចជា ខ្ញុំកំពុងមានជម្លោះ
ជាមួយនឹងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំអំពីវា។

277
00:22:51,552 --> 00:22:53,094
តើវាធ្លាប់កើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

278
00:22:54,177 --> 00:22:56,134
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ជជែក​កំសាន្ត​ខ្លាំង​ណាស់​។

279
00:22:56,135 --> 00:22:57,219
បាទ ខ្ញុំដឹង។

280
00:22:57,968 --> 00:22:59,511
- វាអាចមានបញ្ហា។
- មម។

281
00:23:02,135 --> 00:23:05,884
- ខ្ញុំជា Teacake ។
- ហ៊ឹម "នំតែ។"

282
00:23:05,885 --> 00:23:07,386
អ្នកប្រាកដជាចូលចិត្តសៀវភៅនោះ។

283
00:23:08,511 --> 00:23:09,592
សៀវភៅអ្វី?

284
00:23:09,593 --> 00:23:12,134
អ្នកត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម
តួអង្គដ៏ល្បីល្បាញពីសៀវភៅ។

285
00:23:12,135 --> 00:23:13,884
អូ។

286
00:23:13,885 --> 00:23:14,968
ទេ នោះមិនមែនទេ។

287
00:23:16,427 --> 00:23:18,842
រឿងវែង។ គួរឱ្យរំខានណាស់។

288
00:23:18,843 --> 00:23:20,927
អូ។

289
00:23:27,427 --> 00:23:28,510
អ្វី?

290
00:23:30,802 --> 00:23:33,301
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​វា​។

291
00:23:33,302 --> 00:23:35,968
- ស្តាប់ខ្ញុំមានបញ្ហា ...
- បាទ អ្នកតែងតែមានបញ្ហា។

292
00:23:37,052 --> 00:23:38,427
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- កុំព្យួរក...

293
00:23:43,302 --> 00:23:45,676
រឿងវែង។ គួរឱ្យរំខានណាស់។

294
00:23:45,677 --> 00:23:46,760
បាទ។

295
00:23:47,677 --> 00:23:48,842
ខ្ញុំឈ្មោះណាអូមី។

296
00:23:51,802 --> 00:23:52,927
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

297
00:23:59,427 --> 00:24:01,677
- មើលអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ?
- បាទ។

298
00:24:21,635 --> 00:24:25,134
សួស្តី? សួស្តី?

299
00:24:25,135 --> 00:24:27,927
[នៅលើទូរសព្ទ] ខ្ញុំកំពុងហៅ
Plymouth Duster ឆ្នាំ ១៩៧៨ សម្រាប់លក់។

300
00:24:31,927 --> 00:24:34,302
- តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
- ឱ្យខ្ញុំប្រាំនាទី។

301
00:24:39,386 --> 00:24:42,343
- តើនោះជានរណា?
- ប្រពន្ធផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ។

302
00:24:42,344 --> 00:24:44,967
តើអ្នកអាចកំប្លែងភ្លាមៗដោយរបៀបណា
នៅកណ្តាលយប់?

303
00:24:44,968 --> 00:24:46,052
វាជាអំណោយមួយ។

304
00:24:47,177 --> 00:24:50,468
- ក្មេងម្នាក់?
- ទេ សំឡេងថ្មី។

305
00:24:50,469 --> 00:24:51,717
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគ្មានអ្វីសោះ។

306
00:24:51,718 --> 00:24:53,760
នរណាម្នាក់មានការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ។

307
00:24:55,094 --> 00:24:56,219
ចូលគេងវិញ។

308
00:25:06,927 --> 00:25:08,343
តើអ្នកចង់ហៅ Griffin ទេ?

309
00:25:08,344 --> 00:25:10,802
មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។
ខ្ញុំចង់ហៅ Griffin ។

310
00:25:13,260 --> 00:25:14,593
គាត់​បាន​សាក​ល្បង​លើ​អ្នក​ហើយ​ឬ​នៅ?

311
00:25:15,718 --> 00:25:17,426
គាត់ជាជ្រូក។ ជ្រូកធ្វើ។

312
00:25:17,427 --> 00:25:19,926
Damn ហៅការិយាល័យ។ ដេញលាគាត់ចេញ។

313
00:25:19,927 --> 00:25:22,842
មម វានឹងមិនលេងតាមរបៀបនេះទេ
ហើយខ្ញុំត្រូវការការងារ។

314
00:25:22,843 --> 00:25:24,927
គាត់សុំឱ្យអ្នកត្រឡប់ទូរទស្សន៍ទាំងនោះ
គាត់ racked នៅឡើយទេ?

315
00:25:26,302 --> 00:25:27,801
នោះ​មិន​ទាន់​កើត​ឡើង​ទេ។

316
00:25:27,802 --> 00:25:29,177
អូ វានឹង។ ជឿខ្ញុំ។

317
00:25:29,927 --> 00:25:33,676
ដូច​ជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​មួយ​លាន
នៅ​ក្នុង​ពីរ​គ្រឿង​, ឡើង​នៅ​ទីនោះ​, ជាន់​ក្រោម​។

318
00:25:34,760 --> 00:25:36,386
នោះ។

319
00:25:41,427 --> 00:25:43,468
អូ។

320
00:25:44,094 --> 00:25:45,843
- វាមកពីខាងក្នុងជញ្ជាំង។
- បាទ។

321
00:25:50,010 --> 00:25:51,344
ហ៊ឺ

322
00:25:53,386 --> 00:25:54,759
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីអំពីវា?

323
00:25:54,760 --> 00:25:58,134
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ
យករូបភាពនេះចុះ

324
00:25:58,135 --> 00:26:00,301
ទៅទូដាក់ឧបករណ៍,
ចាប់យករបារក្រញ៉ាំមួយ,

325
00:26:00,302 --> 00:26:02,592
វាយរន្ធមួយ។
ហ្គីបស៊ូម Sheetrock ថោកនេះ

326
00:26:02,593 --> 00:26:04,009
ហើយមើលអ្វីដែលកំពុងត្រលប់មកវិញនៅទីនោះ។

327
00:26:04,010 --> 00:26:05,425
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ​បើ​អ្នក​មាន។

328
00:26:05,426 --> 00:26:06,801
W-- ខ្ញុំបាននិយាយថា នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ

329
00:26:06,802 --> 00:26:08,801
- មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើទេ។
- អូ មក យើងអាចធ្វើបាន uh ...

330
00:26:08,802 --> 00:26:11,592
យើង​អាច​ព្យួរ​រូបភាព​បម្រុង​ទុក
នៅលើរន្ធដើម្បីគ្របដណ្តប់វា,

331
00:26:11,593 --> 00:26:13,634
នាំយក Sheetrock មួយដុំនៅថ្ងៃស្អែក។

332
00:26:13,635 --> 00:26:16,176
ខ្ញុំងាយស្រួល ខ្ញុំអាចជួយអ្នកជួសជុលវាបាន
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងពីភាពខុសគ្នានោះទេ។

333
00:26:16,177 --> 00:26:19,343
- ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើដូច្នេះ?
- ខ្ញុំមានធម្មជាតិចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។

334
00:26:19,344 --> 00:26:21,218
ច្បាស់។ ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

335
00:26:25,344 --> 00:26:26,385
វាជារបស់ខ្ញុំ អឺ...

336
00:26:27,426 --> 00:26:28,677
ឪពុករបស់ក្មេង។

337
00:26:29,302 --> 00:26:30,301
អូ។

338
00:26:30,302 --> 00:26:32,718
វិទ្យាល័យ។ លាមកកើតឡើង។

339
00:26:33,344 --> 00:26:34,843
បាទ។ ថាវាធ្វើ។

340
00:26:36,593 --> 00:26:39,009
គាត់​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​សង្ឃឹម

341
00:26:39,010 --> 00:26:42,801
និងរឿងអាស្រូវបែបនេះ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់វាយជញ្ជាំង។

342
00:26:42,802 --> 00:26:45,550
- តោះ, តោះធ្វើវា។
- ដូច្នេះយើងអាចឃើញសំឡេងរោទិ៍ផ្សែងស្លាប់?

343
00:26:45,551 --> 00:26:48,843
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- ប្រហែលជាវាជាសំឡេងរោទិ៍ផ្សែង

344
00:26:49,635 --> 00:26:52,302
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

345
00:26:52,927 --> 00:26:55,592
ខ្ញុំមានន័យថា យើងជាអ្នកយាមមែនទេ?
យើង​ត្រូវ​តែ​យាម​កន្លែង។

346
00:26:55,593 --> 00:26:58,134
បាទ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំក៏ត្រូវការការងារនេះដែរ។

347
00:26:58,135 --> 00:26:59,801
អ្នកនឹងមិនបាត់បង់វាទេ។

348
00:26:59,802 --> 00:27:02,509
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។
ដូចខ្ញុំត្រូវតែមានការងារនេះ។

349
00:27:02,510 --> 00:27:03,801
ខ្ញុំទទួលបានវា។

350
00:27:03,802 --> 00:27:06,301
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជាលក្ខខណ្ឌមួយ។

351
00:27:06,302 --> 00:27:09,260
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំទទួលបានវា។
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

352
00:27:10,052 --> 00:27:11,384
ខ្ញុំដឹងថាលក្ខខណ្ឌនៃការដោះលែងគឺជាអ្វី

353
00:27:11,385 --> 00:27:15,551
ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​កន្លែង​សាក់​ពណ៌​ប្រផេះ
ជាមួយនឹងទឹកថ្នាំ ballpoint shitty រួចរាល់។

354
00:27:16,219 --> 00:27:17,635
Ellsworth មែនទេ?

355
00:27:18,635 --> 00:27:20,135
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជា Ellsworth។

356
00:27:21,219 --> 00:27:22,550
បាទ!

357
00:27:22,551 --> 00:27:24,676
អស្ចារ្យ! ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ប្រើ​ហិង្សា​ទេ។

358
00:27:24,677 --> 00:27:29,094
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ទៅ​យក​របារ​ក្រញ៉ាំ
ហើយវាយជញ្ជាំងនោះឱ្យខ្ញុំ?

359
00:27:32,094 --> 00:27:33,177
សូម?

360
00:28:00,718 --> 00:28:04,967
- [នៅលើទូរស័ព្ទ] ទៅមុខ។
- 0474. ពណ៍ខៀវ. មានរឿងអី?

361
00:28:04,968 --> 00:28:07,676
យើងកំពុងទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការបំពានសីតុណ្ហភាព
ពីកន្លែងដែលត្រូវបានបញ្ឈប់

362
00:28:07,677 --> 00:28:09,760
នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ Atchison
នៅភាគខាងកើតនៃរដ្ឋ Kansas ។

363
00:28:11,760 --> 00:28:15,051
បាទ។ ខ្ញុំឆ្ងល់អំពីរឿងនោះ
ដែលបានផ្តល់ឱ្យអាកាសធាតុប្រែប្រួល។

364
00:28:15,052 --> 00:28:19,259
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​អនុស្សរណៈ​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០០៧
លើប្រធានបទនេះ។

365
00:28:19,260 --> 00:28:21,093
ខ្ញុំមិនឃើញវានៅក្នុងឯកសារទេ។

366
00:28:21,094 --> 00:28:23,592
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ប្រហែល​ប្រាំ​ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ពី​នោះ។

367
00:28:23,593 --> 00:28:27,051
ហើយម្តងទៀតកាលពីពីរឆ្នាំមុន។
តើការជូនដំណឹងមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

368
00:28:27,052 --> 00:28:30,926
- ម៉ោង ៣:១៤ រសៀល ម៉ោងស្តង់ដារកណ្តាល។
- ហើយអ្នកគ្រាន់តែហៅខ្ញុំឥឡូវនេះ?

369
00:28:30,927 --> 00:28:32,635
វាបានចំណាយពេលខ្លះ
ដើម្បីដឹងថាអ្នកណាត្រូវហៅ។

370
00:28:34,843 --> 00:28:38,134
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅចម្ងាយ 73 ម៉ាយពី Seymour Johnson ។

371
00:28:38,135 --> 00:28:39,926
ខ្ញុំអាចនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 90 នាទី។

372
00:28:39,927 --> 00:28:41,884
ខ្ញុំត្រូវការយន្តហោះពីទីនោះ

373
00:28:41,885 --> 00:28:44,134
ហើយ​រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​កំពុង​រង់ចាំ​នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត។

374
00:28:44,135 --> 00:28:46,801
តើវាជាយោបល់របស់អ្នកទេ?
នេះមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជាការគំរាមកំហែងដែលកើនឡើង?

375
00:28:46,802 --> 00:28:51,717
គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺវាមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់
ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ដ៏​ពិសេស​នៅ​ម៉ោង 3:14 រសៀល។

376
00:28:51,718 --> 00:28:52,884
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពី...

377
00:28:52,885 --> 00:28:54,135
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

378
00:28:55,052 --> 00:28:57,884
ខ្ញុំមិនមានឧបករណ៍ទេ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងបញ្ជី។

379
00:28:57,885 --> 00:28:59,801
ខ្ញុំសុំទោសលោក Quinn

380
00:28:59,802 --> 00:29:03,759
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនស៊ាំជាមួយ ...
- ខ្ញុំបានសរសេរក្រដាសស ECI ក្នុងឆ្នាំ 2009 ។

381
00:29:03,760 --> 00:29:06,968
វាត្រូវបានបែងចែក
ហើយរក្សាទុកក្នុងធុងស្អាត។

382
00:29:07,551 --> 00:29:10,926
អានរបាយការណ៍
ហើយ​មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​បញ្ជី​ឧបសម្ព័ន្ធ A

383
00:29:10,927 --> 00:29:14,801
នៅក្នុងឡាននៅ Kansas ពេលខ្ញុំចុះចត។
យល់?

384
00:29:14,802 --> 00:29:17,300
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតច្រើន។

385
00:29:17,301 --> 00:29:20,676
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ផ្សិតនេះអាចសម្របខ្លួនបានខ្លាំង។

386
00:29:20,677 --> 00:29:23,884
វានឹងផ្លាស់ប្តូរនិងរីករាលដាល
នៅក្នុងវិធីដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

387
00:29:23,885 --> 00:29:26,884
យក Gordon Gray ដើម្បីជម្រះអ្នក។
មានតែ Gordon Gray ប៉ុណ្ណោះ។

388
00:29:26,885 --> 00:29:28,343
កុំហៅអ្នកផ្សេង។

389
00:29:30,510 --> 00:29:31,884
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

390
00:29:31,885 --> 00:29:34,467
អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យប្រភេទនោះទេ។
នៃព័ត៌មានតាមទូរស័ព្ទ។

391
00:29:34,468 --> 00:29:36,927
គ្រាន់តែជារបស់ដំបូងរបស់អ្នក សូម្បីតែក្លែងក្លាយក៏ដោយ

392
00:29:38,052 --> 00:29:39,426
អ្វីមួយដើម្បីហៅអ្នក។

393
00:29:40,885 --> 00:29:42,051
អាប៊ីកែល។

394
00:29:42,052 --> 00:29:43,301
អាប៊ីកែល

395
00:29:44,468 --> 00:29:46,635
ចងចាំថ្នាក់ល្អទាំងនោះ
តើអ្នកបានរៀននៅវិទ្យាល័យទេ?

396
00:29:47,301 --> 00:29:49,343
និងកីឡា
តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់លារបស់អ្នកសម្រាប់?

397
00:29:50,135 --> 00:29:52,052
មហាវិទ្យាល័យដែលអ្នកតស៊ូដើម្បីចូល?

398
00:29:53,052 --> 00:29:56,802
ចងចាំការបំពានដែលអ្នកបានដាក់
ឆ្នាំដំបូងរបស់អ្នកនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន?

399
00:29:57,510 --> 00:30:00,635
និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានបោះបង់ចោល
សម្រាប់ចុងក្រោយខ្ញុំមិនដឹងទេ

400
00:30:01,259 --> 00:30:04,718
ពីសំឡេងរបស់អ្នក វាស្តាប់ទៅ
ប្រហែលជាដប់, 12 ឆ្នាំឥឡូវនេះ?

401
00:30:05,426 --> 00:30:08,801
- ប្រាំបួន។
- ប្រាំបួន។ ការលះបង់ទាំងអស់នោះ

402
00:30:08,802 --> 00:30:11,676
លាមកទាំងអស់ដែលអ្នកបានញ៉ាំ
ដោយសារតែអ្នកចង់ធ្វើ

403
00:30:11,677 --> 00:30:13,176
អ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក។

404
00:30:14,301 --> 00:30:15,468
នេះគឺជាអ្វីដែលវាគឺសម្រាប់។

405
00:30:16,426 --> 00:30:18,426
វាអាក្រក់ជាងអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។

406
00:30:19,301 --> 00:30:22,259
យើងនៅ Pucker Factor Ten, Abigail។

407
00:30:23,301 --> 00:30:25,385
ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំនឹងរៀបចំរឿងអាស្រូវនេះ។

408
00:30:26,385 --> 00:30:27,468
ស្តាប់ទៅល្អ?

409
00:30:29,843 --> 00:30:30,843
បាទ។

410
00:30:31,927 --> 00:30:34,134
- បាទ លោក។
- ទទួលបានវត្ថុនៅក្នុងបញ្ជី។

411
00:30:35,134 --> 00:30:36,927
ខ្ញុំនឹងនៅ Seymour ក្នុងរយៈពេល 90 នាទី។

412
00:30:43,010 --> 00:30:44,510
អីវ៉ាន់ទាំងអស់ត្រលប់មកទីនេះ។

413
00:30:47,843 --> 00:30:48,843
សុំទោស។

414
00:30:50,301 --> 00:30:53,300
តើវានិយាយអ្វី?
ខ្ញុំត្រូវមើលឱ្យកាន់តែជិត។

415
00:30:54,551 --> 00:30:55,551
សុំទោស។

416
00:30:59,259 --> 00:31:00,467
ហ៊ឺ

417
00:31:00,468 --> 00:31:03,385
"NTC. ការរំលោភលើកំដៅ។"

418
00:31:04,385 --> 00:31:06,342
ហ៊ឺ ចាំទុកមួយវិនាទី។

419
00:31:08,927 --> 00:31:10,259
ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ?

420
00:31:10,802 --> 00:31:13,052
បាទ! បានគ្រោងទុក។

421
00:31:14,010 --> 00:31:15,426
អីយ៉ា។

422
00:31:20,134 --> 00:31:22,801
"ភាពសុចរិតនៃខ្យល់" បាទ

423
00:31:22,802 --> 00:31:25,635
"បូកឬដក 0.1 អង្សាសេ។"

424
00:31:27,259 --> 00:31:30,134
"សមកាលកម្មខ្សែសង្វាក់ត្រជាក់។"
ព្រះយេស៊ូវ មានដូចជា 20 ក្នុងចំណោមពួកគេ។

425
00:31:31,385 --> 00:31:32,967
ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​មាន​តែ​មួយ​គត់​ដែល​កំពុង​តែ​ព្រិច​ភ្នែក។

426
00:31:32,968 --> 00:31:36,550
- "NTC. ការរំលោភលើកំដៅ។"
- តើវាធ្វើអ្វី?

427
00:31:36,551 --> 00:31:39,425
ជាការប្រសើរណាស់, thermistor គឺជាផ្នែកមួយ។
នៃសៀគ្វីអគ្គិសនី។

428
00:31:39,426 --> 00:31:42,133
មានពីរប្រភេទគឺប្រភេទវិជ្ជមាន

429
00:31:42,134 --> 00:31:43,884
ដែលជាកន្លែងដែលភាពធន់ទ្រាំកើនឡើងជាមួយនឹងសីតុណ្ហភាព

430
00:31:43,885 --> 00:31:46,717
និងប្រភេទអវិជ្ជមាន
កន្លែងដែលការតស៊ូធ្លាក់ចុះ

431
00:31:46,718 --> 00:31:47,885
នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពកើនឡើង។

432
00:31:48,885 --> 00:31:50,926
ដូច្នេះដូចជាទែម៉ូម៉ែត្រ?

433
00:31:50,927 --> 00:31:54,551
អត់ទេ ដូចជាសៀគ្វី
វាមានប្រតិកម្មទៅនឹងសីតុណ្ហភាព។

434
00:31:56,052 --> 00:31:57,927
- ដូចទែម៉ូម៉ែត្រ?
- វាមិនមែនជាទែម៉ូម៉ែត្រទេ។

435
00:31:58,968 --> 00:32:00,384
អ្វី? តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាវិទ្យាសាស្ត្រទេ?

436
00:32:00,385 --> 00:32:02,550
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "ហើយអៀន" ទេ។

437
00:32:02,551 --> 00:32:05,802
យកវិទ្យាសាស្ត្រច្រើន
តម្រូវការជាមុនសម្រាប់សាលាពេទ្យសត្វ។

438
00:32:07,343 --> 00:32:08,176
ហ៊ឺ

439
00:32:11,134 --> 00:32:12,134
អីយ៉ា។

440
00:32:16,176 --> 00:32:19,968
ហេ! អី--ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

441
00:32:23,051 --> 00:32:24,635
នោះជាការសប្បាយ។ ព្រះអើយ!

442
00:32:25,551 --> 00:32:27,217
អូ។

443
00:32:27,218 --> 00:32:28,635
អូ ឡូយ!

444
00:32:32,677 --> 00:32:34,218
បាទ កន្លែងនេះជាកន្លែង...

445
00:32:34,885 --> 00:32:36,884
វា​ជា​កន្លែង​ផ្ទុក​យោធា
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ,

446
00:32:36,885 --> 00:32:38,426
អាវុធនិងអ្វីដែលអ្នកមាន។

447
00:32:39,009 --> 00:32:41,259
ពួកគេបានសម្អាតវាចេញ
ហើយបានលក់វាជាយូរមកហើយ។

448
00:32:41,927 --> 00:32:46,926
ការផ្ទុកគឺតែប៉ុណ្ណោះ
នៅជាន់ផ្ទាល់ដី និងជាន់ក្រោមពីរ។

449
00:32:46,927 --> 00:32:48,717
ប៉ុន្តែមន្ទីរពិសោធន៍នេះ។
គឺជាអ្វីដែលពួកគេយកចិត្តទុកដាក់។

450
00:32:48,718 --> 00:32:52,300
មើលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា?
ពួកគេទាំងអស់គ្នាជាក្រុមនៅទីនេះ

451
00:32:52,301 --> 00:32:55,176
- បន្ទប់ក្រោមដីខាងក្រោម។
- "SB-4" ។

452
00:32:55,802 --> 00:32:58,885
តើអ្នកចង់ចុះទៅមើលវាទេ?

453
00:33:00,551 --> 00:33:01,551
ទេ

454
00:33:03,176 --> 00:33:04,468
យ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេបានបិទវាចោល។

455
00:33:05,426 --> 00:33:06,426
នោះ។

456
00:33:07,677 --> 00:33:08,677
វាជាជណ្តើរបំពង់។

457
00:33:09,843 --> 00:33:12,801
- ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។
- អូមក!

458
00:33:12,802 --> 00:33:15,008
នេះដូចជាសប្បាយបំផុត។
ខ្ញុំមាននៅក្នុងឆ្នាំ។

459
00:33:15,009 --> 00:33:17,300
នេះគឺដូចជាការដើរលេងពេលយប់សម្រាប់ខ្ញុំ។
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

460
00:33:17,301 --> 00:33:18,426
ព្រះយេស៊ូវ។

461
00:33:19,551 --> 00:33:20,884
- វាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
- មិនអីទេ។

462
00:33:20,885 --> 00:33:22,092
ម៉េច​ឯង​មិន​ចេញ?

463
00:33:22,093 --> 00:33:24,342
មិនពិតទេ។

464
00:33:24,343 --> 00:33:26,009
ចុះសម្រាប់ស្រាបៀរវិញ?

465
00:33:26,843 --> 00:33:27,843
ខ្ញុំមិនផឹកទេ។

466
00:33:30,468 --> 00:33:31,468
សូម្បីតែសម្រាប់ស្រាបៀរមួយ?

467
00:33:32,510 --> 00:33:34,051
នោះនឹងជាការផឹក។

468
00:33:41,009 --> 00:33:42,467
ដឹង​អី​ទេ?

469
00:33:42,468 --> 00:33:43,842
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសប្បាយណាស់ Teacake ។

470
00:33:43,843 --> 00:33:45,467
- អ្នកចាប់ផ្តើមសប្បាយ។
- ខ្ញុំជាអ្នកណា?

471
00:33:45,468 --> 00:33:47,008
អូ ខ្ញុំសប្បាយណាស់។

472
00:33:47,009 --> 00:33:48,467
អូ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

473
00:33:48,468 --> 00:33:50,175
អ្នកគឺជាអ្នកដែលទើបតែនិយាយ
រាត្រីដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនៅក្នុងឆ្នាំ

474
00:33:50,176 --> 00:33:51,842
កំពុងបំផ្លិចបំផ្លាញកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក។

475
00:33:51,843 --> 00:33:54,008
ហើយវាត្រជាក់ហើយខ្ញុំ ...
ខ្ញុំដូចជាសហការ។

476
00:33:54,009 --> 00:33:55,384
អ្នកមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកនោះ។
អ្នកបានទទួលវាថា

477
00:33:55,385 --> 00:33:57,634
"សូម​វាយ​រន្ធ​នៅ​ជញ្ជាំង"
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ។

478
00:33:57,635 --> 00:34:00,842
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា "តោះវារ
ចូលទៅក្នុងលំហដ៏ចម្លែកនេះ ហើយពិនិត្យមើលវាចេញ”។

479
00:34:00,843 --> 00:34:02,175
នៅតែល្អ។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។

480
00:34:02,176 --> 00:34:04,175
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកមករកខ្ញុំដូចជា

481
00:34:04,176 --> 00:34:06,425
"ទៅវារចុះក្រោមជណ្តើរបំពង់
ពីរបីរយជើង

482
00:34:06,426 --> 00:34:08,342
"ចូលទៅក្នុងផ្នែកបិទ
របស់រដ្ឋាភិបាលដែលគេបោះបង់ចោល

483
00:34:08,343 --> 00:34:10,425
"ហើយមើលថាហេតុអ្វីបានជាសំឡេងរោទិ៍ thermistor
កំពុងតែចេញ"

484
00:34:10,426 --> 00:34:12,801
ហើយបុរសម្នាក់ទើបតែត្រូវ
ចំណាយពេលមួយវិនាទីដើម្បីចូលចិត្ត

485
00:34:12,802 --> 00:34:14,802
គិត​តាម​រយៈ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​?

486
00:34:16,093 --> 00:34:17,259
តើអ្នកចូលចិត្តភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ?

487
00:34:18,843 --> 00:34:20,425
បាទ។ តាមពិតខ្ញុំធ្វើ។

488
00:34:21,635 --> 00:34:25,677
- វាពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។
- ចំនុចរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំងាយស្រួល...

489
00:34:26,593 --> 00:34:29,384
និយាយក្នុងរឿង,
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានបញ្ហាដែលខ្ញុំទទួលបាន

490
00:34:29,385 --> 00:34:31,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំចំណាយពេលច្រើន។
ធ្វើការលើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ,

491
00:34:31,301 --> 00:34:34,759
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អ្វី​ទាំង​អស់
ដែលគ្រប់គ្នាសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើគ្រប់ពេលវេលា

492
00:34:34,760 --> 00:34:37,635
ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ។
មិនអីទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែយកបន្តិច...

493
00:34:38,426 --> 00:34:39,468
មួយភ្លែត។

494
00:34:41,259 --> 00:34:43,176
មិនអីទេ។

495
00:34:43,802 --> 00:34:44,883
ពាក្យដំបូន្មាន,

496
00:34:44,884 --> 00:34:48,592
បើ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ទៅ​តាម​ "ហាស ដាវី"
តែងតែសុំឱ្យអ្នករង់ចាំនៅពីក្រោយកង់

497
00:34:48,593 --> 00:34:50,467
ខណៈពេលដែលគាត់ដំណើរការនៅក្នុងហាងងាយស្រួល
រហ័សពិត,

498
00:34:50,468 --> 00:34:53,593
អ្នកត្រូវតែចាំថាអ្នកបានទទួល
មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើភ្លាមៗ មិនអីទេ?

499
00:34:55,760 --> 00:34:56,926
ខ្ញុំសុំទោស។

500
00:34:57,593 --> 00:34:59,760
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនស្អាតទេ។

501
00:35:01,009 --> 00:35:02,884
នោះ​គឺ​ដូច​ជា​វា​ច្រើន​ជាង។

502
00:35:09,051 --> 00:35:10,300
អ្នកមកឬអ្វី?

503
00:35:17,884 --> 00:35:19,926
អ្នកគិតថារូបភាពនោះ។
តើនឹងបិទរន្ធនោះ?

504
00:35:21,009 --> 00:35:22,009
បាទ វានឹងល្អ!

505
00:35:22,884 --> 00:35:23,884
កំពុងធ្លាក់ចុះ។

506
00:36:16,635 --> 00:36:18,218
អនុកម្រិតទីពីរ។

507
00:36:22,510 --> 00:36:23,884
មិនអីទេ។

508
00:36:27,510 --> 00:36:28,510
ខ្ញុំគិតថាវាជាវិធីនេះ។

509
00:36:29,510 --> 00:36:31,008
បន្ទប់អ្នកយាមខ្លះ?

510
00:36:31,009 --> 00:36:32,635
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

511
00:36:36,093 --> 00:36:38,384
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចូលមកទីនេះគឺ ដេវ
ហើយគាត់ជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ

512
00:36:38,385 --> 00:36:39,717
ដូច្នេះគាត់មិនដែលនៅទីនេះទេ។

513
00:36:39,718 --> 00:36:42,134
នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក,
វាគួរតែទៅ 50 ហ្វីត។

514
00:36:44,301 --> 00:36:45,593
តើ​នោះ​ជា​គ្រោង?

515
00:36:47,051 --> 00:36:48,218
អូ!

516
00:36:51,801 --> 00:36:52,801
នោះពិតជាត្រជាក់។

517
00:36:53,759 --> 00:36:55,008
សូមអរគុណ។

518
00:37:03,134 --> 00:37:05,467
អានេះឆ្កួតហើយ! ធ្វើ...

519
00:37:05,468 --> 00:37:07,550
តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​
មានបញ្ហាសម្រាប់រឿងនេះ?

520
00:37:09,510 --> 00:37:11,093
ប្រហែល។

521
00:37:11,635 --> 00:37:12,967
អូ!

522
00:37:15,009 --> 00:37:18,635
ខ្ញុំមានន័យថា
មានការជូនដំណឹងមួយនឹងបិទ។

523
00:37:20,176 --> 00:37:21,800
តើ​គេ​ហៅ​អ្នក​ណា​ទៅ​សមត្ថកិច្ច? ទេ

524
00:37:21,801 --> 00:37:23,384
ហៅ Griffin?

525
00:37:23,385 --> 00:37:24,551
ដាច់ខាត។

526
00:37:25,134 --> 00:37:27,342
ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានគ្រវីក្បាលដូចឆ្កួតអញ្ចឹង។

527
00:37:27,343 --> 00:37:29,676
-ហេតុអីក៏និយាយបែបនេះ?
- ដូចអ្វី?

528
00:37:29,677 --> 00:37:31,468
ដូចជាអ្នកមកពីក្រណាត់។

529
00:37:32,176 --> 00:37:33,676
គ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្គាល់និយាយបែបនេះ។

530
00:37:33,677 --> 00:37:36,467
អញ្ចឹងអ្នកស្គាល់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ហើយខ្ញុំមិននិយាយបែបនោះទេ។

531
00:37:36,468 --> 00:37:38,133
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្លាត ហើយឆ្កួត

532
00:37:38,134 --> 00:37:41,092
ជាមួយវិទ្យាសាស្រ្ត និងសាលាពេទ្យសត្វរបស់អ្នក។
ហើយជាទូទៅអ្វីដែលអ្នកមាន។

533
00:37:41,093 --> 00:37:43,551
តើអ្នកដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ? ឡូយ។

534
00:37:44,301 --> 00:37:45,842
- "ឡូយឆាយ"?
- មម-ហ៊ឹម។

535
00:37:47,051 --> 00:37:48,218
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

536
00:37:48,926 --> 00:37:50,967
វាដូចជាភាពយន្តអ្នកស៊ើបអង្កេតមួយចំនួន
ពីទសវត្សរ៍ទី 70 ។

537
00:37:51,926 --> 00:37:53,301
" Jackson Loquacious,

538
00:37:54,176 --> 00:37:55,841
"គាត់មិននាំអ្នកណាម្នាក់មកផ្ទះវិញទេ"

539
00:37:55,842 --> 00:37:59,425
ធ្លាប់ឃើញ Foxy Brown ទេ?
បុរស, ភាពយន្តនេះគឺអាក្រក់!

540
00:37:59,426 --> 00:38:02,634
ពេលនាងដកកាំភ្លើងចេញពីសក់នាង?
អូ ផ្នែកនោះពិតជាបុរាណណាស់។

541
00:38:02,635 --> 00:38:05,050
តើវាមានន័យដូចម្តេចថា "និយាយច្រើន"?

542
00:38:05,051 --> 00:38:07,051
ការនិយាយគឺងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

543
00:38:09,301 --> 00:38:11,175
បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

544
00:38:11,176 --> 00:38:12,759
ដូច្នេះតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

545
00:38:14,218 --> 00:38:15,842
អូ Travis ។

546
00:38:16,468 --> 00:38:17,966
ត្រាវី!

547
00:38:17,967 --> 00:38:19,801
នោះជាឈ្មោះល្អ
អ្នកគួរតែប្រើវាបន្ថែមទៀត។

548
00:38:23,259 --> 00:38:25,175
តើអ្នកគិតថាអ្នកចង់នោមដោយរបៀបណា
នៅក្នុងរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ?

549
00:38:25,176 --> 00:38:27,716
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
- ដូចបន្តិច អឺ...

550
00:38:32,009 --> 00:38:33,343
ដូច្នេះតើឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកមកពីណា?

551
00:38:35,093 --> 00:38:36,509
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។

552
00:38:39,259 --> 00:38:40,468
ទីនោះហើយ! វានៅទីនេះ!

553
00:38:41,510 --> 00:38:44,716
ព្រះអើយ!
ហ្នឹងហើយ! ជណ្តើរបំពង់!

554
00:38:44,717 --> 00:38:46,717
អស្ចារ្យ!

555
00:38:51,884 --> 00:38:53,426
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

556
00:38:59,259 --> 00:39:00,385
ព្រះយេស៊ូ!

557
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
អីយ៉ា។

558
00:39:06,301 --> 00:39:07,759
វិសុទ្ធ!

559
00:39:09,634 --> 00:39:11,134
តើអ្នកគិតថាវាទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

560
00:39:12,510 --> 00:39:15,967
ខ្ញុំមិនដឹងទេយ៉ាងហោចណាស់ ៤០០
ប្រហែលជា 500 ហ្វីត?

561
00:39:16,842 --> 00:39:20,259
- ហេ!
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

562
00:39:22,259 --> 00:39:24,426
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ អ្នកចុះទៅមុន។

563
00:39:27,259 --> 00:39:28,259
មិនអីទេ។

564
00:39:30,967 --> 00:39:32,301
សូមសំណាងល្អ!

565
00:39:41,717 --> 00:39:45,218
រឿងអាស្រូវគួរឱ្យអស់សំណើចដែលខ្ញុំត្រូវដាក់
ពីស្ត្រីនេះ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះជាម្ចាស់។

566
00:39:45,717 --> 00:39:47,925
សួស្តី នេះជាណាអូមី។
សូមទុកសារមួយ។

567
00:39:47,926 --> 00:39:49,259
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

568
00:39:50,343 --> 00:39:52,134
អូ វាជាខ្ញុំ។ អញ្ចឹង--

569
00:39:53,551 --> 00:39:54,759
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើង។

570
00:39:56,176 --> 00:39:57,716
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់

571
00:39:57,717 --> 00:40:00,300
ពួកគេមិនមានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក។

572
00:40:00,301 --> 00:40:01,426
ខ្ញុំមានន័យថា វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលកើតឡើង។

573
00:40:02,717 --> 00:40:04,676
យល់ព្រម មើល។ ខ្ញុំមានបញ្ហាមែនទេ?

574
00:40:05,218 --> 00:40:06,758
ហើយខ្ញុំមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ

575
00:40:06,759 --> 00:40:08,259
ហើយបញ្ហាគឺថា...

576
00:40:09,176 --> 00:40:12,176
បញ្ហា​គឺ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​របស់​ខ្ញុំ។

577
00:40:13,510 --> 00:40:16,550
មិនអីទេ? ហើយខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ,
ហើយដើមរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ ជាក់ស្តែង

578
00:40:16,551 --> 00:40:18,342
ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

579
00:40:18,343 --> 00:40:19,676
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលហើយ។

580
00:40:21,051 --> 00:40:23,300
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

581
00:41:07,926 --> 00:41:09,550
អត់ទេ អ្នកស្លាប់ហើយ។

582
00:41:10,176 --> 00:41:12,842
អ្នកស្លាប់ហើយ។ អ្នក​ត្រូវ​ស្លាប់!

583
00:41:14,051 --> 00:41:15,218
លោក Scroggins?

584
00:41:18,468 --> 00:41:19,634
លោក Scroggins?

585
00:41:27,343 --> 00:41:31,300
លោក Scrogg-- អ្នកនៅរស់ទេ!

586
00:41:31,301 --> 00:41:33,384
ស្តាប់ទៅ អាណិតណាស់ដែលបាញ់អ្នកឯង។

587
00:41:33,385 --> 00:41:35,384
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអីទេ!

588
00:41:43,842 --> 00:41:45,218
ស្អី?

589
00:41:48,967 --> 00:41:51,009
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

590
00:41:53,009 --> 00:41:54,549
លោក Scroggins មកទីនេះ។

591
00:41:54,550 --> 00:41:57,217
លោក Scroggins មកទីនេះ! រង់ចាំ។

592
00:41:57,218 --> 00:41:59,134
អត់​មាន​អី​ទេ! កុំឡើងទៅទីនោះ!

593
00:42:09,343 --> 00:42:11,009
អុញ។

594
00:42:15,634 --> 00:42:16,592
អូ!

595
00:42:33,385 --> 00:42:35,134
ដូច្នេះតើកូនរបស់អ្នកជាក្មេងប្រុសឬក្មេងស្រី?

596
00:42:35,676 --> 00:42:37,884
អេ ... ក្មេងស្រី។

597
00:42:38,759 --> 00:42:39,759
ហ៊ឺ

598
00:42:40,509 --> 00:42:43,509
- ឈ្មោះ?
- សារ៉ា។ នាងមានអាយុប្រាំមួយ។

599
00:42:44,926 --> 00:42:47,758
អ្នកនៅក្មេងណាស់អ្នកដឹងទេ
សម្រាប់, ដូចជា, ក្មេង។

600
00:42:47,759 --> 00:42:48,759
មិនអីទេ។

601
00:42:50,301 --> 00:42:52,717
- តើអ្នកបានគិតពីរដងអំពីវាទេ?
- មាននាង?

602
00:42:53,343 --> 00:42:55,841
- បាទ។
- បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

603
00:42:55,842 --> 00:42:56,926
តើអ្នកសោកស្តាយវាទេ?

604
00:42:58,550 --> 00:43:00,926
សុំទោស តើវាដូចជា
រឿងរញ៉េរញ៉ៃដែលត្រូវនិយាយ?

605
00:43:01,550 --> 00:43:04,425
ទេ វាជា... ពិត ដូចជាពិត។

606
00:43:05,176 --> 00:43:07,425
- បុរសភាគច្រើនមិនសួរអំពីនាងទេ។
- អូ។

607
00:43:08,467 --> 00:43:10,508
មែនហើយ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមានន័យថាទទួលបានទេ។
ផ្ទាល់ខ្លួន ឬអ្វីទាំងអស់។

608
00:43:10,509 --> 00:43:11,842
នោះមិនអីទេ។

609
00:43:17,343 --> 00:43:20,300
msgstr "តែ​ការ​ចូល​ប្រើ DTRA ។"

610
00:43:20,301 --> 00:43:23,092
បុរស, ខ្ញុំប្រាកដជាចង់ដឹង
តើអក្សរទាំងនោះតំណាងឱ្យអ្វី។

611
00:43:23,093 --> 00:43:26,925
ចុះបើវាជា "កុំប៉ះ។
វិទ្យុសកម្ម?

612
00:43:26,926 --> 00:43:29,259
អ្នកដឹងទេ នោះនឹងជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។

613
00:43:29,842 --> 00:43:32,967
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់ក្នុងការត្រលប់មកវិញប្រសិនបើអ្នកចង់។

614
00:43:54,259 --> 00:43:55,259
- អ្នកបានទទួលវា?
- បាទ។

615
00:44:00,093 --> 00:44:02,716
តាមពិតទៅ...

616
00:44:02,717 --> 00:44:04,218
ស្រាលជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

617
00:44:13,759 --> 00:44:14,841
ហ៊ឺ

618
00:44:17,009 --> 00:44:19,425
នោះជាចំលែក។

619
00:44:25,093 --> 00:44:26,759
- អូ។
- ក្តៅ?

620
00:44:27,425 --> 00:44:28,967
ត្រជាក់។ ត្រជាក់។

621
00:44:29,926 --> 00:44:34,675
ចម្លែក​ណាស់​មិន​ឮ​សោះ...
ម៉ាស៊ីនបូមឬអ្វីទាំងអស់។

622
00:44:34,676 --> 00:44:36,925
និទាឃរដូវត្រជាក់នៅក្រោមដី?

623
00:44:36,926 --> 00:44:38,259
ខ្ញុំ... ស្មានថាអញ្ចឹង។

624
00:44:43,509 --> 00:44:46,300
វាមកពីទីនោះ។

625
00:44:47,509 --> 00:44:48,591
តើអ្នកចង់បើកវាទេ?

626
00:44:48,592 --> 00:44:50,925
- អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
- ខ្ញុំល្អ។

627
00:44:50,926 --> 00:44:53,009
ចាំ...

628
00:44:53,634 --> 00:44:54,801
អ្វី​ដែល...

629
00:44:59,384 --> 00:45:01,967
អូ វាជាស្តេចកណ្តុរ!

630
00:45:02,676 --> 00:45:04,008
តើស្តេចកណ្តុរជាអ្វីទៅ?

631
00:45:04,009 --> 00:45:06,591
ពួកគេបានសរសេរអំពីពួកគេ។
នៅយុគសម័យកណ្តាលកំឡុងពេលគ្រោះកាច។

632
00:45:06,592 --> 00:45:08,092
ពួកគេបានគិតថាពួកគេដូចជាប្រផ្នូលអាក្រក់។

633
00:45:08,093 --> 00:45:10,176
មិនអីទេ វាជាប្រផ្នូលអាក្រក់។
មើលរឿងនេះ។

634
00:45:10,926 --> 00:45:12,591
តើ​គេ​បាន​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

635
00:45:12,592 --> 00:45:15,466
តើកន្ទុយរបស់ពួកគេបានទទួលដូចជា knotted
ហើយជាប់គាំងជាមួយគ្នា

636
00:45:15,467 --> 00:45:17,008
ជាមួយស្រល់ឬអ្វី?

637
00:45:17,009 --> 00:45:19,218
វិសុទ្ធ!
ម្នាក់នោះកំពុងញ៉ាំមួយទៀត។

638
00:45:20,300 --> 00:45:22,217
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាការគួរឱ្យរន្ធត់មួយចំនួន,
អាថោកទាបអើយ!

639
00:45:22,218 --> 00:45:25,092
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះទេ។
នៅក្នុងជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ

640
00:45:25,093 --> 00:45:27,591
ហើយខ្ញុំបានឃើញរឿងឆ្កួត ៗ មួយចំនួន។
អានេះឆ្កួតហើយ!

641
00:45:27,592 --> 00:45:31,258
វា​មិន​មែន​ជា​ទឹក​ស្រល់​ទេ វា​ដូច​ផ្សិត?

642
00:45:32,176 --> 00:45:33,758
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យវាខឹង។

643
00:45:33,759 --> 00:45:35,675
វាមិនមែនជាផ្សិតទេ។ មិនមានពពុះទេ។

644
00:45:35,676 --> 00:45:38,591
វាកំពុងផ្លាស់ទី វាដូចជាផ្សិត ooze ។

645
00:45:38,592 --> 00:45:41,258
ព្រះអើយ ផ្សិតច្រើនណាស់!

646
00:45:46,009 --> 00:45:48,592
តើវត្ថុនោះជាអ្វី?

647
00:45:49,801 --> 00:45:50,717
ម...

648
00:46:10,842 --> 00:46:12,093
អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

649
00:46:17,051 --> 00:46:18,134
ណាអូមី!

650
00:46:18,759 --> 00:46:20,425
- ទ្វារក្តៅ។
- បាទ។

651
00:46:20,967 --> 00:46:22,841
ហើយមានសំបកបៃតង
ចេញពីបន្ទប់នោះ។

652
00:46:22,842 --> 00:46:23,925
មានស្តេចកណ្ដុរមួយក្បាល

653
00:46:23,926 --> 00:46:26,424
និងការចង់ដឹងចង់ឃើញគឺអស្ចារ្យនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

654
00:46:26,425 --> 00:46:28,424
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
យើងដកឋាននរកចេញពីទីនេះ មិនអីទេ?

655
00:46:28,425 --> 00:46:29,634
ខ្ញុំផងដែរ។

656
00:46:31,717 --> 00:46:34,050
- តើអ្នកមានរឿងអាស្រូវនេះមកលើអ្នកទេ?
- ទេ។

657
00:46:34,051 --> 00:46:35,133
អ្នកប្រាកដ?

658
00:46:35,134 --> 00:46:36,801
- ទេ។
- អស្ចារ្យ។

659
00:46:52,300 --> 00:46:54,508
ស្វែងរកមនុស្សបន្ថែមទៀត។
ស្វែងរកមនុស្សបន្ថែមទៀត។

660
00:46:54,509 --> 00:46:57,759
ស្វែងរកមនុស្សបន្ថែមទៀត។ ស្វែងរកមនុស្សបន្ថែមទៀត។
ស្វែងរកមនុស្សបន្ថែម...

661
00:46:58,634 --> 00:46:59,967
ស្វែងរកមនុស្សបន្ថែមទៀត!

662
00:47:00,717 --> 00:47:02,425
ត្រូវតែរកណាអូមី។

663
00:47:03,634 --> 00:47:05,134
ខ្ញុំត្រូវរកណាអូមី។

664
00:47:36,676 --> 00:47:38,300
[ON RECORDING] ទេ Hero ឈប់!

665
00:47:39,300 --> 00:47:42,508
ដាក់ចុះ ហេរ៉ូ។
ហេរ៉ូ អ្នកឆ្លងហើយ! វីរបុរស!

666
00:47:42,509 --> 00:47:44,591
កុំ!

667
00:47:44,592 --> 00:47:46,050
អត់​មាន​អី​ទេ!

668
00:47:51,926 --> 00:47:55,591
- Qué pasó, Abigail? ខ្ញុំពិតជាជាក់លាក់ណាស់។
- មានបញ្ហាមែនទេ?

669
00:47:55,592 --> 00:47:58,091
អេក្រង់របស់ខ្ញុំមានអ្នក។
លើ Fayetteville រួចហើយ។

670
00:47:58,092 --> 00:48:00,424
អ្នកមានខ្ញុំនៅក្នុងការកែប្រែ
ការដឹកជញ្ជូនបញ្ជា,

671
00:48:00,425 --> 00:48:03,425
ដែលមានន័យថាវាជាផ្លូវការ ហើយខ្ញុំបានចូល។

672
00:48:04,884 --> 00:48:07,841
នឹងមានគណៈកម្មាធិការស្វាគមន៍
នៅចុងម្ខាងទៀត។

673
00:48:07,842 --> 00:48:09,300
អ្នកមិនបានហៅ Gordon Gray ទេ។

674
00:48:10,634 --> 00:48:12,425
លោក Gray បានទទួលមរណភាព
មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ​មុន។

675
00:48:15,717 --> 00:48:17,717
ខ្ញុំឃើញ។ នោះពន្យល់ច្រើន។

676
00:48:18,592 --> 00:48:21,591
- ខ្ញុំសុំទោស។
- តើអ្នកហៅអ្នកណាជំនួស?

677
00:48:21,592 --> 00:48:23,926
សូមអរគុណលោកអនុសេនីយ៍ឯក។
អ្នកអាចលុបបន្ទាត់ឥឡូវនេះ។

678
00:48:25,550 --> 00:48:26,633
បាទ។

679
00:48:26,634 --> 00:48:28,216
សួស្តី Robert ។

680
00:48:28,217 --> 00:48:29,341
ខាងក្រោយយ៉ាងម៉េចដែរ?

681
00:48:29,342 --> 00:48:31,257
ហេរ៉ាបេក។

682
00:48:31,258 --> 00:48:34,383
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដាក់មួយនេះ
ទៅគេងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។

683
00:48:34,384 --> 00:48:37,132
ដប់ប្រាំបី។ ជាក់ស្តែង វាភ្ញាក់ឡើង។

684
00:48:37,133 --> 00:48:40,759
- ស្តាប់ទៅដូចជា thermistor ខូចសម្រាប់ខ្ញុំ។
- នោះជាការល្អក្នុងការគិត។

685
00:48:41,342 --> 00:48:44,591
ខ្ញុំមិនចែករំលែកពិសេសនេះទេ។
ការគិតមមៃរបស់អ្នក និង ហ្គរដុន។

686
00:48:44,592 --> 00:48:46,549
អ្នកមិនដែលឃើញអ្វីដែលវាអាចធ្វើបានទេ។

687
00:48:46,550 --> 00:48:49,758
គ្មាននរណាម្នាក់មានដោយសារតែ
វាត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

688
00:48:49,759 --> 00:48:51,925
ទាល់​តែ​អ្នក​បិទ​កន្លែង​នោះ ហើយ​លក់​វា​ទៅ។

689
00:48:51,926 --> 00:48:54,299
វាត្រូវបានផ្ទុក។ អចិន្ត្រៃយ៍។

690
00:48:54,300 --> 00:48:57,549
ប្រាកដណាស់ លុះត្រាតែ Gordon ស្លាប់
ហើយអាកាសធាតុបានផ្លាស់ប្តូរ

691
00:48:57,550 --> 00:49:00,341
ហើយនិទាឃរដូវក្រោមដីបានឡើងកំដៅ។

692
00:49:00,342 --> 00:49:02,883
អូ! នោះបានកើតឡើងទាំងអស់។

693
00:49:02,884 --> 00:49:06,508
ខ្ញុំនឹងមិនជាប់គាំងទេ។
ការសន្ទនានេះជាមួយអ្នក។

694
00:49:06,509 --> 00:49:10,424
អ្នកនៅលើយន្តហោះនោះតែម្នាក់ឯង
ជាកាយវិការនៃការគោរពចំពោះបុរសចំណាស់។

695
00:49:10,425 --> 00:49:13,800
ការវាយតម្លៃការគំរាមកំហែង
និងរបាយការណ៍ដ៏មោះមុតពី Atchison,

696
00:49:13,801 --> 00:49:15,175
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

697
00:49:16,050 --> 00:49:18,049
គ្មានវត្ថុក្រៅសៀវភៅ ច្បាស់ទេ?

698
00:49:18,050 --> 00:49:19,758
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

699
00:49:19,759 --> 00:49:24,049
អូ ហើយដោយវិធីនេះ អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​នៅ​លើ​នាឡិកា​ទៀត​ទេ។

700
00:49:24,050 --> 00:49:26,257
អ្នកប្រហែលជាយកខ្ញុំចេញពីឯកសារ។

701
00:49:26,258 --> 00:49:27,675
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

702
00:49:27,676 --> 00:49:29,132
ឡើងរបស់អ្នក, asshole ។

703
00:49:29,133 --> 00:49:30,758
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ Robert ។

704
00:49:30,759 --> 00:49:31,759
ខ្ញុំដឹង។

705
00:49:40,842 --> 00:49:44,007
- អាប៊ីកែល?
- ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពនៅលើក្រឡាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

706
00:49:44,008 --> 00:49:46,633
- ខ្ញុំយកវាទៅអ្នកអានក្រដាសសរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

707
00:49:46,634 --> 00:49:49,466
- តើវាអាក្រក់ដូចអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរទេ?
- វាកាន់តែអាក្រក់ Abigail ។

708
00:49:49,467 --> 00:49:52,925
លោក​យេរ៉ា‌បិច និង​ប្រជាជន​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​អំណាច
ឥឡូវនេះមិនយល់នោះទេ។

709
00:49:52,926 --> 00:49:55,342
ពួកគេនឹងបញ្ឈប់យើងពីការធ្វើ
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ

710
00:49:55,842 --> 00:49:56,966
រហូតដល់វាយឺតពេល។

711
00:49:56,967 --> 00:49:58,549
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទេ។

712
00:49:58,550 --> 00:50:01,591
- តើអ្នកត្រូវការអ្វីពីខ្ញុំ?
- Wi-Fi លើយន្តហោះនឹងមិនមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ទេ។

713
00:50:01,592 --> 00:50:03,342
សម្រាប់ការសន្ទនាដែលខ្ញុំត្រូវតែមាន

714
00:50:04,425 --> 00:50:06,300
ដូច្នេះអ្នកត្រូវហៅខ្ញុំ។

715
00:50:06,884 --> 00:50:10,965
ចាប់ផ្តើមជាមួយអតីតភ្នាក់ងារ
ឈ្មោះ Trini Romano ។

716
00:50:10,966 --> 00:50:14,049
ប្រាប់នាងថា "Margo ស្ថិតនៅក្រោមអាកាសធាតុ" ។

717
00:50:14,050 --> 00:50:18,175
ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំទេ... ខ្ញុំគឺដារីយូស។
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំយឺត។

718
00:50:19,676 --> 00:50:22,300
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ យល់ចិត្តទេ?
- សុំទោស។

719
00:50:24,926 --> 00:50:27,466
- ច្បាស់។
- Trini នឹងជួយអ្នកក្នុងបញ្ជី។

720
00:50:27,467 --> 00:50:28,716
សូម្បីតែធាតុប្រាំពីរ។

721
00:50:28,717 --> 00:50:30,966
ជាពិសេសចំនុចទីប្រាំពីរ។

722
00:50:31,759 --> 00:50:34,424
ជឿឬមិនជឿ អប៊ីកែល
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​ពី​មុន​មក។

723
00:50:34,425 --> 00:50:36,300
រួមបញ្ចូលធាតុប្រាំពីរ?

724
00:50:37,759 --> 00:50:40,217
ហៅទូរស័ព្ទទៅ Trini Romano ។

725
00:50:43,384 --> 00:50:44,425
ព្រះយេស៊ូ!

726
00:50:45,092 --> 00:50:47,716
DTRA ។ ទីភ្នាក់ងារកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែងការពារ។

727
00:50:47,717 --> 00:50:48,550
អូ។

728
00:50:50,966 --> 00:50:52,384
តើអ្នកទាំងនេះជានរណា?

729
00:50:54,801 --> 00:50:56,216
ស្អី?

730
00:50:56,217 --> 00:50:59,091
"ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង Biotoxin
កំណត់ចំណាំសង្ខេប"?

731
00:50:59,092 --> 00:51:00,801
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំដឹង។

732
00:51:12,342 --> 00:51:14,217
- Travis ។
- អ្វី?

733
00:51:15,092 --> 00:51:16,217
តើមានអ្វីកើតឡើង?

734
00:51:16,759 --> 00:51:19,050
លាមកបរិសុទ្ធ។

735
00:51:20,966 --> 00:51:21,966
ខ្ញុំ...

736
00:51:23,092 --> 00:51:24,383
ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ។

737
00:51:24,384 --> 00:51:26,300
ហ៊ឺ

738
00:51:33,717 --> 00:51:35,508
សត្វក្តាន់ដ៏កាចនោះ។
គ្រាន់តែឡើងជណ្តើរយន្ត។

739
00:51:38,801 --> 00:51:40,217
តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

740
00:52:38,801 --> 00:52:40,592
ហាសិបពីរឆ្នាំ...

741
00:53:15,883 --> 00:53:19,007
អ្នកណាថា DTRA,
យើងត្រូវហៅពួកគេដូចជាឥឡូវនេះ។

742
00:53:19,008 --> 00:53:20,841
កំពុងឡើង។

743
00:53:21,509 --> 00:53:23,758
- ចេញពីទីនេះ រួចហៅគេមក?
- បាទ ជណ្តើរ។

744
00:53:29,800 --> 00:53:31,800
នោះហើយជា, ដូចជា,
មួយចំនួនតូចចិត្តយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

745
00:53:35,467 --> 00:53:37,175
ម្តាយ...

746
00:53:48,966 --> 00:53:51,925
នោះមិនមែនជាធម្មជាតិទេ។

747
00:53:53,050 --> 00:53:53,883
អូហូ។

748
00:54:14,592 --> 00:54:15,883
- សូមអរគុណ។
- អូហូ។

749
00:54:20,342 --> 00:54:22,383
ទឹកឃ្មុំ?

750
00:54:22,384 --> 00:54:23,384
លោក Mike?

751
00:54:24,258 --> 00:54:25,467
សួស្តី

752
00:54:26,050 --> 00:54:27,050
សួស្តី

753
00:54:27,925 --> 00:54:29,675
អូ អ្នកនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត
ជាមួយនឹងរឿងនោះ?

754
00:54:32,841 --> 00:54:34,716
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

755
00:54:35,342 --> 00:54:37,965
- ខ្ញុំបានបាញ់លោក Scroggins ។
- តើអ្នកជាអ្វី?

756
00:54:37,966 --> 00:54:39,633
ចាំមើល តើលោក Scroggins ជាអ្នកណា?

757
00:54:39,634 --> 00:54:41,132
វាជាឆ្មារបស់ឪពុកម្តាយគាត់។ ខ្ញុំស្រលាញ់ឆ្មានោះ។

758
00:54:41,133 --> 00:54:43,216
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

759
00:54:43,217 --> 00:54:45,424
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាត្រូវបានផ្ទុកទេ។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ

760
00:54:45,425 --> 00:54:48,508
ប៉ុន្តែគាត់បានផ្ទុះឡើង។ ឥឡូវនេះគាត់ជាវត្ថុពណ៌បៃតង។

761
00:54:48,509 --> 00:54:50,509
- អញ្ចឹងនេះជាប៉ាមែនទេ?
- បិទមាត់។

762
00:54:53,258 --> 00:54:54,383
បើកមាត់របស់អ្នក។

763
00:54:54,384 --> 00:54:56,300
ខ្ញុំចង់បោះចូលទៅក្នុងវា។

764
00:54:57,092 --> 00:54:58,384
- អ្វី?
-បើក...

765
00:54:59,133 --> 00:55:02,299
- មាត់របស់អ្នក!
- អូហូ!

766
00:55:05,467 --> 00:55:08,383
តើ​អ្វី​នៅ​ក្នុង​នាម​នៃ​សិរី​ល្អ​នៃ​ស្ថាន​បរម​សុខ?

767
00:55:10,966 --> 00:55:13,841
អូព្រះយេស៊ូវ...
ណាអូមី!

768
00:55:14,883 --> 00:55:16,758
- ណាអូមី!
- នេះ! មក! មក!

769
00:55:18,008 --> 00:55:19,299
វិធីនេះ! វិធីនេះ!

770
00:55:20,883 --> 00:55:22,341
អូ...

771
00:55:22,342 --> 00:55:23,342
ណាអូមី!

772
00:55:24,384 --> 00:55:25,549
តើអ្នកនៅឯណា?

773
00:55:30,758 --> 00:55:31,758
លាមក។

774
00:55:34,175 --> 00:55:35,466
- នេះ! វិធីនេះ!
- មិនអីទេ!

775
00:55:35,467 --> 00:55:37,049
ណាអូមី!

776
00:55:37,050 --> 00:55:38,384
ខ្ញុំមករកអ្នក!

777
00:55:39,008 --> 00:55:40,133
ព្រះអើយ!

778
00:55:44,675 --> 00:55:46,258
មក!

779
00:55:48,800 --> 00:55:50,300
- មក!
- តើអ្នកនៅឯណា?

780
00:55:52,883 --> 00:55:54,675
- ណាអូមី!
-បិទវា!

781
00:55:55,966 --> 00:55:57,217
ស្ទះ!

782
00:56:10,592 --> 00:56:11,925
ទេ! កុំ!

783
00:56:40,050 --> 00:56:41,841
ណាអូមី!

784
00:56:55,217 --> 00:56:57,007
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

785
00:57:26,549 --> 00:57:30,757
អូ DTRA មានលេខសម្រាប់កន្លែងមួយ។
ហៅថា Fort Belvoir ។

786
00:57:30,758 --> 00:57:33,882
- បាទ បាទ។ វាជាមូលដ្ឋានយោធា។
- អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គេ ឬ​ខ្ញុំ​ហៅ​ប៉ូលិស?

787
00:57:37,925 --> 00:57:39,549
- ហៅទៅកងទ័ពឆ្កួត។
- មិនអីទេ។

788
00:57:52,508 --> 00:57:54,258
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាដែលអ្នកនៅមានជីវិត?

789
00:57:54,883 --> 00:57:56,216
មានន័យណាស់ចង់ស្លាប់។

790
00:57:56,217 --> 00:57:58,216
ជិះសិចស៊ី។ ជាក់ស្តែងណាស់។

791
00:57:58,217 --> 00:57:59,217
កុំចាប់ផ្តើម។

792
00:58:01,050 --> 00:58:02,799
បាទ វាទាំងអស់នៅទីនោះ។

793
00:58:02,800 --> 00:58:04,258
រួមបញ្ចូលធាតុប្រាំពីរ?

794
00:58:05,508 --> 00:58:07,591
ទេ យើង អ៊ំ... យើងត្រូវរើសវាឡើង។

795
00:58:09,050 --> 00:58:10,133
តើអ្នកលេងសើចទេ?

796
00:58:21,133 --> 00:58:23,800
- អាប៊ីកែល?
- យើងបានទទួលការហៅពីខាងក្នុង Atchison ។

797
00:58:24,342 --> 00:58:26,757
- WHO?
-ជនស៊ីវិល ភេទស្រី អាយុ២៤ឆ្នាំ។

798
00:58:26,758 --> 00:58:30,091
- តើនាងទទួលបានលេខរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
- នាងបាន Google DTRA ចេញពីទ្វារមួយ។

799
00:58:30,092 --> 00:58:31,507
ហើយបានទូរស័ព្ទទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។

800
00:58:31,508 --> 00:58:33,674
មិនអីទេ នាងមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ ល្អ

801
00:58:33,675 --> 00:58:35,548
ខ្ញុំមាននាងនៅជួរផ្សេងទៀត។
នៅលើឧបករណ៍ដុត។

802
00:58:35,549 --> 00:58:37,007
- តើអ្នកចង់បាននាងទេ?
- បាទ។

803
00:58:37,008 --> 00:58:38,800
រង់ចាំ។ នាងឈ្មោះណាអូមី។

804
00:58:39,675 --> 00:58:41,716
ជនស៊ីវិល, នៅខាងក្នុងឧបករណ៍។

805
00:58:43,675 --> 00:58:45,840
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងរីករាយនឹងជីវិតពេញលេញ។

806
00:58:48,633 --> 00:58:50,590
សួស្តីណាអូមី។ ខ្ញុំឈ្មោះ Robert ។

807
00:58:50,591 --> 00:58:52,174
សួរគាត់ថាតើនៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះគ្រីស្ទ
កំពុងបន្ត!

808
00:58:52,175 --> 00:58:54,049
ខ្ញុំឮអ្នកផ្សេងនៅទីនោះជាមួយអ្នក។

809
00:58:54,050 --> 00:58:56,548
តើអ្នកអាចសួរគាត់បានទេ?
ដើម្បីបិទ fuck ឡើង?

810
00:58:56,549 --> 00:58:59,383
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- Travis តើអ្នកអាចបិទមាត់បានទេ?

811
00:58:59,384 --> 00:59:01,799
មិនអីទេ។ យើងមានបញ្ហាពិតប្រាកដនៅទីនេះ។

812
00:59:01,800 --> 00:59:04,299
មានដូចជា មេរោគ ឬ...
ឬផ្សិត ...

813
00:59:04,300 --> 00:59:06,840
ត្រឹមត្រូវនៅលើទីពីរ។
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីវា។

814
00:59:06,841 --> 00:59:07,924
តើអ្នកនៅកន្លែងណាមានសុវត្ថិភាពទេ?

815
00:59:07,925 --> 00:59:10,924
- យើង... យើង​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ក្នុង​អង្គ​ផ្ទុក។
- ស្នាក់នៅទីនោះ។

816
00:59:10,925 --> 00:59:14,174
មានអ្នកណាមកផ្ទាល់
ទំនាក់ទំនងរាងកាយជាមួយផ្សិត?

817
00:59:15,549 --> 00:59:17,465
យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់។

818
00:59:17,466 --> 00:59:19,257
សត្វក្តាន់!
ប្រាប់គាត់អំពីសត្វក្តាន់!

819
00:59:19,258 --> 00:59:21,632
សត្វក្តាន់! សត្វក្តាន់! អ៊ំ មានសត្វក្តាន់មួយក្បាល

820
00:59:21,633 --> 00:59:23,965
ហើយវាបានឆ្លង ហើយវា... វាបានផ្ទុះឡើង។

821
00:59:23,966 --> 00:59:26,423
- ខាងក្នុងឬខាងក្រៅ?
- ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទេ?

822
00:59:26,424 --> 00:59:30,299
- ខ្ញុំបាននិយាយថាវាបានផ្ទុះឡើង។
- ខ្ញុំបានលឺអ្នក។ ហើយខ្ញុំបានសួរថានៅឯណា។

823
00:59:30,300 --> 00:59:31,675
នៅតាមសាលធំ។

824
00:59:32,342 --> 00:59:34,715
បាទ មានន័យថា មិនបានព្យាយាមឡើង

825
00:59:34,716 --> 00:59:37,257
ដូច្នេះវាជាការសម្របខ្លួន,
ស្វែងរកវិធីថ្មីដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។

826
00:59:37,258 --> 00:59:40,049
មិនអីទេ ស្តាប់ណាអូមី។
អ្នកបានហៅមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

827
00:59:40,050 --> 00:59:42,715
ពួកយើងខ្លះបានជួបប្រទះ
ស្ថានភាពនេះពីមុន។

828
00:59:42,716 --> 00:59:46,216
នៅ​តែ​ដាក់​តើ​អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​?
កុំឱ្យវាប៉ះនឹងស្បែករបស់អ្នក។

829
00:59:46,217 --> 00:59:47,882
ហើយកុំហៅអ្នកផ្សេង។

830
00:59:47,883 --> 00:59:50,632
និយាយ​តែ​ជាមួយ​អប៊ីកែល ឬ​ខ្ញុំ​ណាអូមី។

831
00:59:50,633 --> 00:59:52,258
-យល់?
- ខ្ញុំយល់។

832
00:59:52,925 --> 00:59:55,799
- ធ្វើឱ្យ Travis ស្ងប់ស្ងាត់។
- ខ្ញុំបានឮឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ តើគាត់និយាយអំពីខ្ញុំទេ?

833
00:59:55,800 --> 00:59:57,465
គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាប្រភេទ
ដែលអាចព្យាយាមរត់។

834
00:59:57,466 --> 00:59:58,590
កុំឱ្យគាត់។

835
00:59:58,591 --> 01:00:00,800
សែសិបនាទី។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

836
01:00:01,383 --> 01:00:03,424
ខ្ញុំសន្យា។

837
01:00:06,217 --> 01:00:08,716
យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។ យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។

838
01:00:09,508 --> 01:00:12,133
ពួកគេនឹងស្លាប់មែនទេ?

839
01:00:12,966 --> 01:00:13,966
ប្រហែល។

840
01:00:20,133 --> 01:00:21,757
វាដូចជារឿងខ្មោចឆៅ។

841
01:00:21,758 --> 01:00:23,383
Zombies មិនពិតទេ។

842
01:00:25,300 --> 01:00:27,465
Zombies គឺពិត។

843
01:00:27,466 --> 01:00:30,674
- Zombies គឺពិត 100% ។
- ទេ ពួកគេមិនមែន Travis ។

844
01:00:30,675 --> 01:00:32,674
វាដូចជាភាពយន្ត កម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាដើម។

845
01:00:32,675 --> 01:00:35,632
មែនហើយ ទូរទស្សន៍មួយចំនួនពិតជាល្អមើលណាស់។
និងភាពយន្តដែលខ្ញុំចង់ចង្អុលបង្ហាញ

846
01:00:35,633 --> 01:00:37,216
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។

847
01:00:37,217 --> 01:00:39,632
zombies ពិតប្រាកដគឺផ្អែកលើរឿងអាក្រក់នេះ។
នៅហៃទី។

848
01:00:39,633 --> 01:00:41,008
វាជាសាកសព...

849
01:00:41,883 --> 01:00:44,549
ថាពួកគេក្លាយជាទាសករដោយវេទមន្ត។

850
01:00:46,050 --> 01:00:48,091
មិនជឿទេថាអ្នកមិនដឹង
ហើយអ្នកចង់ក្លាយជាពេទ្យសត្វ?

851
01:00:48,092 --> 01:00:51,049
តើនោះពិតជាអ្វីដែលអ្នកគិត
កំពុងបន្តនៅទីនេះ វេទមន្តហៃទី?

852
01:00:51,050 --> 01:00:53,465
រឿងនេះកំពុងរីករាលដាល។

853
01:00:53,466 --> 01:00:56,174
វាចង់រីករាលដាល។

854
01:00:56,175 --> 01:00:58,840
ស្តេចកណ្តុរ សត្វក្តាន់ផ្ទុះ...

855
01:01:00,383 --> 01:01:02,216
...បុរសដែលចង់បាន
បោះចូលក្នុងមាត់របស់អ្នក!

856
01:01:02,217 --> 01:01:04,715
វាអាចចុះនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែវាកំពុងព្យាយាមដូចជានរកដើម្បីចេញពីទីនោះ

857
01:01:04,716 --> 01:01:06,258
ចូលទៅក្នុងពិភពពិត,

858
01:01:07,050 --> 01:01:08,382
ហើយយើងត្រូវព្យាយាមបញ្ឈប់វា។

859
01:01:11,299 --> 01:01:13,340
- ទេ អរគុណ។
- អ្នកមិនចង់ជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទេ?

860
01:01:13,341 --> 01:01:16,007
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះកូនរបស់ខ្ញុំ។

861
01:01:16,008 --> 01:01:19,423
មិនអីទេ? ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់មក
ហើយយើងស្នាក់នៅទីនេះ

862
01:01:19,424 --> 01:01:22,715
បន្ទាប់មក... យើងមិនអីទេ។
អ្នកដឹងទេ? យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក។

863
01:01:28,758 --> 01:01:30,050
ពួកគេនៅទីនេះ។

864
01:01:30,841 --> 01:01:32,424
អូយ បាទ!

865
01:01:33,050 --> 01:01:34,050
ទេ ឆាប់ពេក។

866
01:01:41,050 --> 01:01:42,133
អូ!

867
01:01:44,175 --> 01:01:45,257
ហ្គ្រីហ្វីន។

868
01:02:01,092 --> 01:02:03,757
មិនអីទេ។ Rev,

869
01:02:03,758 --> 01:02:05,132
ក្បាលដែក អ្នករាល់គ្នាដឹង។

870
01:02:05,133 --> 01:02:06,466
-គុយបា សំរាម...
- បាទ។

871
01:02:07,133 --> 01:02:09,049
- ... និងបណ្ឌិត Steven Friedman ។
- សួស្តី។

872
01:02:09,050 --> 01:02:11,465
នេះល្អជាងនេះ ហ្គ្រីហ្វីន។

873
01:02:11,466 --> 01:02:14,715
សម្រាប់ម៉ូដែលថ្មី 70 អ៊ីញ 4K Ultra

874
01:02:14,716 --> 01:02:16,590
ជាមួយនឹងអេក្រង់កោង, asshole?

875
01:02:16,591 --> 01:02:19,007
តើអ្នកណាប្រាប់រឿងអេក្រង់កោង?

876
01:02:19,008 --> 01:02:20,507
បើគេក្តៅសាច់បែបនេះ

877
01:02:20,508 --> 01:02:22,883
ម៉េចបានវាចំណាយពេលប្រាំមួយខែ
លក់គេ?

878
01:02:24,217 --> 01:02:26,548
ខ្ញុំគិតថាអេក្រង់កោងស្តាប់ទៅឡូយ។

879
01:02:26,549 --> 01:02:28,216
អូហ្គ្រីហ្វីន។

880
01:02:28,217 --> 01:02:29,675
- កន្លែងរបស់អ្នករញ៉េរញ៉ៃ។
- ហ៎?

881
01:02:35,092 --> 01:02:36,965
អូហូ។

882
01:02:36,966 --> 01:02:38,925
ព្រះអើយ នោះអាក្រក់ណាស់។

883
01:02:43,424 --> 01:02:45,008
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អា​ក្រក់?

884
01:02:48,092 --> 01:02:50,883
មើលទៅអ្នកមាន
បញ្ហាបុគ្គលិកមួយចំនួន Darryl ។

885
01:02:54,175 --> 01:02:56,298
អូ។

886
01:02:56,299 --> 01:02:58,174
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះកន្លែងទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ?

887
01:02:58,175 --> 01:03:00,841
- ហើយតើអ្នកនៅឯណា?
- អីយ៉ា ពួកគេនៅខាងក្នុង។

888
01:03:01,466 --> 01:03:04,841
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក, shithead ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

889
01:03:05,549 --> 01:03:07,925
- ហើយច្បាស់ណាស់អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
- មិនអីទេគាត់បានឃើញជញ្ជាំង។

890
01:03:09,050 --> 01:03:10,716
ព្រះយេស៊ូវ សូមមើល។

891
01:03:11,675 --> 01:03:13,715
- អានេះឆ្កួត។
- ចុះ។

892
01:03:13,716 --> 01:03:15,007
វាជាប្រភេទរឿងកំប្លែង។

893
01:03:15,008 --> 01:03:18,007
ហេ បុរស អ្នកចង់ផ្ទុកទូរទស្សន៍ប្រាំបី
នៅខាងក្រោយឡានរបស់ខ្ញុំ

894
01:03:18,008 --> 01:03:19,340
អ្នកមាន 20 នាទី,

895
01:03:19,341 --> 01:03:22,092
បន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងយកនរកចេញពីទីនេះ
មុនពេលព្យុះមកដល់។

896
01:03:22,841 --> 01:03:24,216
កម្រិតរងមួយ។

897
01:03:25,341 --> 01:03:28,382
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអ្នកអនាម័យ
នាងបានលួចពីខ្ញុំ។

898
01:03:28,383 --> 01:03:30,465
- អូហូ។
- ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

899
01:03:30,466 --> 01:03:32,633
បញ្ហាបុគ្គលិកគឺអាក្រក់បំផុត។

900
01:03:34,383 --> 01:03:35,633
សួស្តី?

901
01:03:42,549 --> 01:03:45,257
ញ៉ាំភ្នែករបស់អ្នក, បុរស។
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។

902
01:03:47,716 --> 01:03:49,298
នេះជាកន្លែង។

903
01:03:58,549 --> 01:04:01,050
នេះគឺជាផែនការផ្ទុកដ៏ល្អបំផុត
អ្នកអាចមកជាមួយ?

904
01:04:03,716 --> 01:04:06,007
ខ្នងរបស់អ្នកគឺជាគ្រាប់បែកពេលវេលា!

905
01:04:06,008 --> 01:04:07,841
អូ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ខ្នងរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

906
01:04:08,966 --> 01:04:11,424
កុំប៉ះ Pontiac ។ វាជាកូនរបស់គាត់។

907
01:04:35,966 --> 01:04:38,257
អូ ក្មេងប្រុស។ មើលទៅចាស់។

908
01:04:39,466 --> 01:04:41,632
យើងក៏ដូចគ្នា ហើយយើងនៅតែធ្វើការ។

909
01:04:46,132 --> 01:04:47,423
- នៅទីនេះ។
- ខ្ញុំបានទទួលវា។

910
01:04:54,508 --> 01:04:56,341
លុតជង្គង់ចុះ អ្នកល្ងង់!

911
01:04:58,925 --> 01:05:00,925
អូ។ នោះហើយជាវា។

912
01:05:01,716 --> 01:05:02,925
មិនអីទេ?

913
01:05:03,675 --> 01:05:06,758
អាហ្នឹង​យើង​យក​ខ្លួន​ឯង​ចូល​ហ្មង?

914
01:05:17,716 --> 01:05:19,256
ម៉ាក់? ពិតទេ?

915
01:05:19,257 --> 01:05:20,675
អូនសម្លាញ់!

916
01:05:22,132 --> 01:05:23,257
អ្នកមើលទៅធ្ងន់បន្តិច។

917
01:05:24,216 --> 01:05:25,674
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

918
01:05:25,675 --> 01:05:28,965
គ្រាន់តែចាប់ ... អ្វីមួយ។

919
01:05:28,966 --> 01:05:31,465
ចេញពីសក់របស់អ្នកក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី។

920
01:05:31,466 --> 01:05:33,925
Anthony នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Robert ។

921
01:05:34,466 --> 01:05:37,341
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Anthony?
ឮច្រើនអំពីអ្នក។

922
01:05:40,424 --> 01:05:42,256
ប្រសិនបើនាងឃើញអ្នកនៅទីនេះ Janet នឹងសម្លាប់អ្នក។

923
01:05:42,257 --> 01:05:44,508
- ហើយខ្ញុំ។
- អរព្រះគុណ?

924
01:05:45,174 --> 01:05:46,174
ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើវា។

925
01:05:47,341 --> 01:05:49,383
- ស្រឡាញ់អ្នក។
- ស្រលាញ់អ្នកដែរ ម៉ាក់។

926
01:05:51,341 --> 01:05:55,341
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នករក្សាទុក
ផ្នែកពិសេសនៃបទបញ្ញត្តិនេះនៅទីនេះ

927
01:05:56,758 --> 01:05:58,675
- អ្នកមិនបានគិតទេ ...
- អ្វី?

928
01:05:59,508 --> 01:06:00,882
ចៅៗរបស់អ្នក។

929
01:06:00,883 --> 01:06:02,924
អូ មក។ វាមិនដូចគេដឹងទេ។
របៀបបើកដំណើរការវា។

930
01:06:02,925 --> 01:06:04,257
ព្រះយេស៊ូ! អ្នកមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងពេក។

931
01:06:06,091 --> 01:06:07,091
នៅទីនេះ។

932
01:06:07,591 --> 01:06:09,799
យក 72 ខាងជើង។
អ្នកនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។

933
01:06:09,800 --> 01:06:11,840
- ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Uber ។
- ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​មក​?

934
01:06:11,841 --> 01:06:13,006
ជាប្រយោជន៍ដល់សម័យបុរាណ។

935
01:06:13,007 --> 01:06:14,800
ខ្ញុំនឹងហែកសួត ហើយសម្លាប់យើងទាំងពីរ។

936
01:06:17,341 --> 01:06:18,341
បាទ។

937
01:06:19,466 --> 01:06:21,382
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំមិនដែលឈប់សុបិន្តអាក្រក់ទេ។

938
01:06:21,383 --> 01:06:23,549
អំពីស្ត្រីក្រីក្រនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។

939
01:06:24,841 --> 01:06:26,257
បាទ។ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

940
01:06:28,883 --> 01:06:30,965
អ្នក​នឹង​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​ទាំង​ពីរ​នេះ​មែន​ទេ?

941
01:06:30,966 --> 01:06:32,883
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមដូចឋាននរក ដើម្បីសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា។

942
01:06:43,800 --> 01:06:44,882
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

943
01:06:44,883 --> 01:06:46,882
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។

944
01:06:46,883 --> 01:06:48,591
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​នឹង​ស្លាប់។

945
01:06:49,633 --> 01:06:51,840
ខ្ញុំមាន Sarah នៅផ្ទះ ហើយ Griffin?

946
01:06:51,841 --> 01:06:54,465
គាត់គឺជាជ្រូក។ ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។

947
01:06:54,466 --> 01:06:56,964
បុរស​ខាង​ទូរស័ព្ទ​និយាយ​ដូច្នេះ
គាត់នឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។

948
01:06:56,965 --> 01:06:59,007
- ម្ភៃនាទី!
- បាទ? តើនោះជាអ្នកណាពិតប្រាកដ?

949
01:06:59,508 --> 01:07:01,256
បុរសណានិយាយលេងល្បែងធំ?

950
01:07:01,257 --> 01:07:02,840
ស្ត្រីខ្លះនៅ Fort Belvoir
អ្នកណាត្រូវព្យួរ

951
01:07:02,841 --> 01:07:05,256
ហើយទូរស័ព្ទមកនាងវិញ?
មនុស្សទាំងនេះគឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។

952
01:07:05,257 --> 01:07:07,215
ពួកគេខ្លាចដូចយើងដែរ។

953
01:07:07,216 --> 01:07:09,174
ឥឡូវ​នេះ បើ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​បាន​និយាយ​ជាមួយ...

954
01:07:09,758 --> 01:07:11,507
ឧត្តមសេនីយ៍ Dick Steel ឬអ្នកណាក៏ដោយ

955
01:07:11,508 --> 01:07:13,924
ហើយគាត់បាននិយាយថា Sikorskys កន្លះ
បានហោះហើរនៅទីនេះ

956
01:07:13,925 --> 01:07:16,548
ប្រដាប់ដោយកាំជ្រួច, លេង
Reaper នៅលើវាគ្មិនធំ,

957
01:07:16,549 --> 01:07:19,131
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា​៖ ​«​ប្រាកដ​ជា​ចាំ​យើង​ទាត់​វិញ។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។

958
01:07:19,132 --> 01:07:22,340
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អី​ទេ ណាអូមី?

959
01:07:22,341 --> 01:07:23,549
ពួកគេមិនមកទេ។

960
01:07:24,758 --> 01:07:27,257
សូម! សូមមេត្តា!
កុំបើកទ្វារនោះ។

961
01:07:28,675 --> 01:07:32,215
ខ្ញុំទទួលបានការងារមួយ។ មិនអីទេ?

962
01:07:32,216 --> 01:07:34,465
វា​ជា​ការងារ​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការងារ​អាម៉ាស់​របស់ខ្ញុំ។

963
01:07:34,466 --> 01:07:37,548
កន្លែងនេះជួលខ្ញុំចេញពីគុក
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើដូច្នេះទេ។

964
01:07:37,549 --> 01:07:40,091
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់បានតែម្តង...

965
01:07:41,257 --> 01:07:42,841
កុំខ្ជិលអ្វីមួយ។

966
01:07:46,091 --> 01:07:48,299
អ្នកអាចរង់ចាំនៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ខ្មោចឆៅនេះ។

967
01:07:49,341 --> 01:07:51,215
អ្នក...

968
01:07:51,216 --> 01:07:54,675
អ្នកគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។
ជាងអ្នកមើលដំបូង។

969
01:07:56,591 --> 01:07:58,675
ធ្វើការលើការសរសើរនោះ។
សាកល្បងវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

970
01:08:01,758 --> 01:08:02,758
ចាក់សោទ្វារតាមខ្ញុំ។

971
01:08:03,841 --> 01:08:05,341
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "ហែក​រន្ធ​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង" ។

972
01:08:06,424 --> 01:08:07,675
អ្នកបានហែករន្ធនៅជញ្ជាំង។

973
01:08:08,675 --> 01:08:11,341
អ្នក​បាន​ចូល​ហើយ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ចូល​ហើយ។

974
01:08:13,924 --> 01:08:15,091
អ្នកមកឬអ្វី?

975
01:08:27,174 --> 01:08:28,256
នោះជាការងារដ៏អស្ចារ្យ!

976
01:08:28,257 --> 01:08:30,757
ពេលណាយកមួយ
អ្នកខ្ជិលរឿងអី?

977
01:08:33,882 --> 01:08:35,840
កំពុងឡើង។

978
01:08:39,841 --> 01:08:41,591
តើវាមកពីណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

979
01:08:49,299 --> 01:08:50,382
ព្រះអើយ!

980
01:08:50,383 --> 01:08:52,340
កម្រិតរងមួយ។

981
01:09:00,800 --> 01:09:03,215
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

982
01:09:03,216 --> 01:09:05,048
គាត់មានកូវីដ។

983
01:09:05,049 --> 01:09:07,131
យូ! ចេញពីទីនោះទៅ!

984
01:09:07,132 --> 01:09:08,174
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

985
01:09:09,341 --> 01:09:10,715
ហេ! ចេញពីទីនោះ!

986
01:09:10,716 --> 01:09:12,508
ពិត​ជា​គួរ​តែ​ស្តាប់​យើង!
ចេញពីទីនោះទៅ!

987
01:09:26,383 --> 01:09:27,633
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

988
01:09:32,091 --> 01:09:33,174
បើកទ្វារ!

989
01:09:35,675 --> 01:09:36,839
ណាអូមី!

990
01:09:36,840 --> 01:09:38,924
Mike... Mike...

991
01:09:45,049 --> 01:09:46,424
ហ៊ឺ!

992
01:09:49,257 --> 01:09:50,383
អ្នកស្រី រ៉ូនី?

993
01:10:01,132 --> 01:10:04,799
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។
អំពីយុវជននោះ។

994
01:10:10,508 --> 01:10:12,591
តើ​ក្នុង​នាម​របស់​ព្រះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

995
01:10:13,840 --> 01:10:15,007
អ្នកបាញ់សកម្ម។

996
01:10:17,383 --> 01:10:19,131
មក។

997
01:10:25,257 --> 01:10:27,215
ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ។

998
01:10:27,216 --> 01:10:28,881
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ! ទេ ទេ។ វាត្រជាក់។

999
01:10:28,882 --> 01:10:30,923
អូ វាត្រជាក់ វាល្អណាស់។ អ្នកត្រូវតែ។

1000
01:10:30,924 --> 01:10:32,507
អូ គាត់ដូចជាអ្នកដឹងទេ

1001
01:10:32,508 --> 01:10:34,298
ឆ្លងមេរោគនេះ។
ប្រភេទខ្មោចឆៅដ៏អាក្រក់

1002
01:10:34,299 --> 01:10:36,590
ហើយគាត់នឹងក្រៀមក្រំ
ពាសពេញយើង ចូលក្នុងមាត់យើង ហើយ...

1003
01:10:36,591 --> 01:10:39,216
- បាទ។ ខ្ញុំ​បាន​កាំភ្លើង​មួយ​ក្បាល​!
- បាទ។ ចូរនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

1004
01:10:39,716 --> 01:10:42,006
អូ យើងនឹងមិនឡើងជណ្តើរយន្តទេ។
ចូរនាំអ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ។ មក។

1005
01:10:42,007 --> 01:10:43,881
តើអ្នកមានន័យថា "ពួកគេបានចាកចេញ" ទេ?

1006
01:10:43,882 --> 01:10:46,048
- ខ្ញុំចង់និយាយថាពួកគេមិននៅក្នុងអង្គភាពទេ។
- ហេតុអីក៏អត់?

1007
01:10:46,049 --> 01:10:47,839
នាងបាននិយាយថាមានអ្នកផ្សេងទៀត។
នៅខាងក្នុងឧបករណ៍,

1008
01:10:47,840 --> 01:10:48,923
ហើយពួកគេត្រូវតែព្រមានពួកគេ។

1009
01:10:48,924 --> 01:10:51,131
លាមក។ ប៉ុន្មាននាក់ទៀត?

1010
01:10:51,132 --> 01:10:52,674
នាងមិនបាននិយាយទេ។ នាងបានព្យួរខ្ញុំ។

1011
01:10:52,675 --> 01:10:54,507
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅបួនដង។
នាងមិនឆ្លើយទេ។

1012
01:10:54,508 --> 01:10:57,215
- តើនេះនៅពេលណា?
- បួននាទីមុន។

1013
01:10:57,216 --> 01:10:59,840
- ការផ្លាស់ប្តូរ?
- មានតែអ្វីៗទាំងអស់។

1014
01:11:06,591 --> 01:11:09,131
អាប៊ីកែល មានព្យុះនៅតាមផ្លូវ។

1015
01:11:09,132 --> 01:11:12,382
ប្រសិនបើផ្សិតនោះប៉ះនឹងទឹក
វានឹងរាលដាលដូចភ្លើងឆេះព្រៃ។

1016
01:11:12,383 --> 01:11:13,923
យើងត្រូវការទិដ្ឋភាពពីលើអាកាស។

1017
01:11:13,924 --> 01:11:16,382
អ្នកចង់បាន
ការស៊ើបការណ៍ផ្កាយរណប?

1018
01:11:16,383 --> 01:11:19,256
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយសម្រាប់រន្ធគន្លឹះ។
ការបញ្ជូនបន្តរយៈពេលដប់នាទីនឹងធ្វើវាបាន។

1019
01:11:19,257 --> 01:11:21,798
អ្នកឆ្កួតហើយ។ ខ្ញុំមានន័យថា ប្រតិបត្តិការ។

1020
01:11:21,799 --> 01:11:25,048
ទេ ខ្ញុំ​មាន​មហិច្ឆតា​ណាស់ អាប៊ីកែល
ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

1021
01:11:25,049 --> 01:11:26,590
មក​ដឹង​នរណា​ខ្លះ?

1022
01:11:26,591 --> 01:11:29,964
- ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់នៅ ADF East ។
- អញ្ចឹងទៅ!

1023
01:11:29,965 --> 01:11:33,839
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រាំបីនាទី។
យកភ្នែកឡើងលើឱ្យបានឆាប់។

1024
01:11:33,840 --> 01:11:38,007
អ្នកណាបំពុលនឹងអានក្តៅ
ដូច្នេះរកមើលហត្ថលេខាកំដៅមិនធម្មតា។

1025
01:11:38,633 --> 01:11:40,756
អ្នកឆ្លងមេរោគទាំងឡាយ ចាកចេញពីកន្លែងនោះ

1026
01:11:40,757 --> 01:11:43,048
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​តើ​ពួកគេ​ទៅ​ណា​ប៉ុន្មាន​?

1027
01:11:43,049 --> 01:11:44,881
- ខ្ញុំនៅលើវា។
- អាប៊ីកែល។

1028
01:11:44,882 --> 01:11:47,257
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

1029
01:11:48,341 --> 01:11:49,508
ខ្ញុំបានអានក្រដាសស។

1030
01:11:50,383 --> 01:11:51,799
ហើយអ្នកមិនអីទេ?

1031
01:11:52,633 --> 01:11:53,633
តើមានជម្រើសទេ?

1032
01:11:55,132 --> 01:11:56,132
ទេ

1033
01:11:56,924 --> 01:11:58,298
ហៅអ្នកមកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយ។

1034
01:11:58,299 --> 01:11:59,839
លោកស្រី Rooney
អ្នកនឹងឡើងជណ្តើរ

1035
01:11:59,840 --> 01:12:03,298
យកសិទ្ធិពីរ, ចេញពីទ្វារចំហៀង,
ហើយនោះហើយជាវា អ្នកល្អណាស់ក្នុងការទៅ។

1036
01:12:03,299 --> 01:12:05,548
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ្នកស្រីរ៉ូនី! អ្នកស្រីរ៉ូនី!

1037
01:12:05,549 --> 01:12:08,007
- អ្វី?
- កាំភ្លើង! បោះកាំភ្លើងទៅក្នុងទន្លេ។

1038
01:12:13,216 --> 01:12:14,216
មិនអីទេ។

1039
01:12:15,757 --> 01:12:17,840
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1040
01:12:18,965 --> 01:12:20,881
ហេ ខ្ញុំមានអាវុធ
កូនឆ្កេញី!

1041
01:12:20,882 --> 01:12:22,173
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1042
01:12:22,174 --> 01:12:23,257
ហ្គ្រីហ្វីន!

1043
01:12:23,757 --> 01:12:25,756
បាទ។ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្សែ។

1044
01:12:25,757 --> 01:12:27,341
វាជា Teacake បុរស! ញាក់សាច់!

1045
01:12:30,174 --> 01:12:31,174
ដឹង​អី​ទេ?

1046
01:12:33,341 --> 01:12:34,674
ខ្ញុំមានវាជាមួយត្លុកទាំងនេះ។

1047
01:12:43,924 --> 01:12:44,924
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1048
01:12:47,216 --> 01:12:49,799
យូ! យូ! ហ្គ្រីហ្វីន!
យកកាំភ្លើងទៅចោលអ្នកល្ងង់!

1049
01:12:50,299 --> 01:12:52,507
- ដៃនៅលើអាកាស។
- គឺខ្ញុំ។

1050
01:12:52,508 --> 01:12:54,673
- ដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើអាកាស។
- ទម្លាក់កាំភ្លើង។

1051
01:12:54,674 --> 01:12:56,881
- ខ្ញុំមិនមានកាំភ្លើងទេបុរស។
- វា... វាជាការពិត Darryl ។

1052
01:12:56,882 --> 01:12:58,631
គាត់ហាក់ដូចជាមិនមានកាំភ្លើងទេ។

1053
01:12:58,632 --> 01:12:59,923
- អ្នក!
-ខ្ញុំ?

1054
01:12:59,924 --> 01:13:02,631
វ៉ែនតា! បាទ។
ចេញអោយឆ្ងាយ ពីរឿងអាស្រូវនោះ !

1055
01:13:02,632 --> 01:13:03,964
កុំប៉ះវា!

1056
01:13:03,965 --> 01:13:06,006
នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លះ​មែន​ទេ?

1057
01:13:06,007 --> 01:13:07,632
ចុះពីលើឥដ្ឋឡើងទល់នឹងជញ្ជាំង!

1058
01:13:08,383 --> 01:13:10,298
មួយណាបុរស? នៅលើឥដ្ឋឬជញ្ជាំង?

1059
01:13:12,257 --> 01:13:13,507
ក្បាលដែក?

1060
01:13:14,882 --> 01:13:16,090
បើកទ្វារនេះ!

1061
01:13:16,091 --> 01:13:18,090
Ironhead ស្អីហ្នឹង
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1062
01:13:19,257 --> 01:13:22,007
- តើអ្នកចាក់សោគាត់នៅទីនោះដើម្បីអ្វី?
- ពួកគេឆ្លង។

1063
01:13:23,007 --> 01:13:24,173
- ជាមួយអ្វី?
- បើកទ្វារ!

1064
01:13:24,174 --> 01:13:25,632
- បើកទ្វារ!
- អាក្រក់!

1065
01:13:26,341 --> 01:13:27,423
បើកទ្វារនោះ។

1066
01:13:27,424 --> 01:13:29,048
ទេ

1067
01:13:29,049 --> 01:13:30,589
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំត្រូវការ ...

1068
01:13:35,299 --> 01:13:36,714
អ្នកបាញ់ខ្ញុំ។

1069
01:13:36,715 --> 01:13:38,798
បាទ! ហើយ... ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកម្តងទៀត!

1070
01:13:38,799 --> 01:13:41,298
លុះត្រាតែអ្នកបើកទ្វារព្រះ។

1071
01:13:42,424 --> 01:13:43,424
ធ្វើវា!

1072
01:13:44,174 --> 01:13:46,174
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

1073
01:13:47,466 --> 01:13:49,799
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ក្បាល​អ្នក។

1074
01:13:50,590 --> 01:13:52,548
ប្រសិនបើអ្នកមិនបើកទ្វារនោះ។

1075
01:13:53,590 --> 01:13:54,715
អនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញ!

1076
01:13:56,757 --> 01:13:58,173
បន្តមក។

1077
01:13:58,174 --> 01:14:00,173
វាជាគំនិតអាក្រក់បុរស។

1078
01:14:01,882 --> 01:14:04,048
ដារីល? ដារីល
អ្នកត្រូវដាក់កាំភ្លើងចុះ។

1079
01:14:04,049 --> 01:14:06,382
- Darryl... Jeez--
- បិទមាត់អ្នកឯង!

1080
01:14:06,383 --> 01:14:07,548
ធ្វើវា។

1081
01:14:18,299 --> 01:14:19,840
ឱកាសចុងក្រោយ។

1082
01:14:22,590 --> 01:14:24,507
- អ្នកម្តាយល្ងង់ ...
- ហេ!

1083
01:14:27,674 --> 01:14:29,673
អោយកាំភ្លើងមកខ្ញុំ Darryl!

1084
01:14:29,674 --> 01:14:30,882
តើអ្នកជាអ្វី...

1085
01:14:31,799 --> 01:14:32,840
ព្រះអើយ!

1086
01:14:33,674 --> 01:14:35,881
- មក!
- រហ័ស!

1087
01:14:35,882 --> 01:14:38,216
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហូរឈាម?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។ មក! មក! កុំមើលក្រោយ!

1088
01:14:41,049 --> 01:14:42,423
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1089
01:14:55,257 --> 01:14:56,839
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វី​ក៏​ដូច​នោះ។

1090
01:14:56,840 --> 01:14:58,131
នេះ​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​បងប្អូន!

1091
01:14:58,132 --> 01:14:59,673
ធ្លាប់ឃើញរឿងបែបនេះទេ?

1092
01:14:59,674 --> 01:15:01,173
ទេ! គ្មាន​នរណា​មាន!

1093
01:15:01,174 --> 01:15:02,757
នោះជាឆ្កួត។ វិធីនេះមក។

1094
01:15:03,507 --> 01:15:05,216
ឈប់!

1095
01:15:06,965 --> 01:15:08,839
- Abigail, សញ្ញាកំដៅ។
- ធម្មតា។

1096
01:15:08,840 --> 01:15:09,924
ធម្មតា!

1097
01:15:10,507 --> 01:15:12,673
- រ៉ូប៊ឺត?
- តើអ្នកជាណាអូមី?

1098
01:15:12,674 --> 01:15:13,965
- បាទ។
- យូ។

1099
01:15:15,132 --> 01:15:18,215
ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់
បាញ់​មក​ខ្ញុំ​មួយ​យប់​មែន​ទេ?

1100
01:15:18,216 --> 01:15:19,547
ហើយអ្នកត្រូវតែជា Travis ។

1101
01:15:19,548 --> 01:15:21,465
ឯណាសល់
នៃនាវិករបស់អ្នក?

1102
01:15:22,132 --> 01:15:25,006
- ខ្ញុំហ្នឹងហើយ។
-ឯងហ្នឹង? អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់?

1103
01:15:25,007 --> 01:15:26,215
ហេតុអ្វីបានជានាងស្រែក?

1104
01:15:26,216 --> 01:15:28,173
គ្រាប់កាំភ្លើងនៅជិតត្រចៀក។
នាងមិនអាចលឺនៅខាងស្តាំបានទេ។

1105
01:15:28,174 --> 01:15:30,340
អា. តើអ្នកណាមានកាំភ្លើងនៅទីនោះ?

1106
01:15:30,341 --> 01:15:33,173
រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្រប់គ្នាលើកលែងតែយើង។

1107
01:15:33,174 --> 01:15:35,006
យើងនឹងជួសជុលវា។ មក។

1108
01:15:37,049 --> 01:15:39,299
ក្បាលដែក, ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ,
ហើយអ្នកទទួលបានកូនសោរបស់ខ្ញុំ។

1109
01:15:47,049 --> 01:15:49,715
- ខ្ញុំមិនដែលបាញ់កាំភ្លើងទេ។
- ទស្សនាវដ្តីដប់ប្រាំជុំ។

1110
01:15:51,091 --> 01:15:52,798
ឥឡូវនេះមានជុំមួយនៅក្នុងបន្ទប់។

1111
01:15:52,799 --> 01:15:55,383
បញ្ឆេះសុវត្ថិភាពនៅលើវា។ គ្មានអ្វីទៅវាទេ។

1112
01:15:56,049 --> 01:15:59,589
មិនអីទេ អ្នកទាំងពីរប្រហែលជាបានចាប់ផ្តើមហើយ។
អ្នកយាមប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាពេលយប់

1113
01:15:59,590 --> 01:16:00,715
ធ្វើការនៅទីបញ្ចុះសព។

1114
01:16:02,049 --> 01:16:03,715
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាក្រុម Green Light ឥឡូវនេះ។

1115
01:16:04,383 --> 01:16:05,757
មិនអីទេ?

1116
01:16:10,007 --> 01:16:11,174
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

1117
01:16:11,757 --> 01:16:13,506
ឈុត hazmat កម្រិតបួន,

1118
01:16:13,507 --> 01:16:16,673
សម្ពាធវិជ្ជមាន,
ការដកដង្ហើមដោយខ្លួនឯង,

1119
01:16:16,674 --> 01:16:19,256
ធន់នឹងសារធាតុគីមីយ៉ាងពេញលេញ និងវិទ្យុពីរផ្លូវ។

1120
01:16:19,257 --> 01:16:20,632
ដាក់ពួកវា។

1121
01:16:21,799 --> 01:16:26,132
អ្នកត្រូវត្រលប់ទៅខាងក្រោម
ដើម្បីដាក់ឧបករណ៍នេះ។

1122
01:16:27,632 --> 01:16:29,340
វាមានទិន្នផលដែលអាចជ្រើសរើសបាន។

1123
01:16:29,341 --> 01:16:33,256
ចំណុចបី ប្រាំ ដប់ ឬ 80 គីឡូតោន។

1124
01:16:33,257 --> 01:16:37,048
យើងនឹងទៅជាមួយបី។ ប្រហែលជាប្រាំ,
អ្វីទៅជានរក។

1125
01:16:37,049 --> 01:16:39,632
រង់ចាំមួយវិនាទី។ អូ អ្នកបាននាំយកនុយក្លេអ៊ែ...

1126
01:16:41,341 --> 01:16:43,507
នុយក្លេអ៊ែរ? អេ... គ្រាប់បែកវ៉ាលីមួយ?

1127
01:16:45,882 --> 01:16:48,256
ស្តាប់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាគ្រាប់បែកវ៉ាលីទេ។

1128
01:16:48,257 --> 01:16:51,006
មិនមានអ្វីដូចគ្រាប់បែកវ៉ាលីទេ។

1129
01:16:51,007 --> 01:16:53,798
តើការឈ្លានពានបែបណា
កម្លាំងដីកាន់វ៉ាលី?

1130
01:16:53,799 --> 01:16:56,340
នោះគឺជានុយក្លេអ៊ែរ។
អ្នក... តើ... អ្នកជាអ្វី?

1131
01:16:56,341 --> 01:16:58,381
តើអ្នកបានឃើញទេថាផ្សិតអាចធ្វើអ្វីបាន?

1132
01:16:58,382 --> 01:17:00,173
អ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
នៅភាគខាងកើត Kansas បុរស!

1133
01:17:00,174 --> 01:17:01,465
យើងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

1134
01:17:02,049 --> 01:17:04,964
ការបំផ្ទុះនឹងមានរាប់រយ
ជើងក្រោមដី។

1135
01:17:04,965 --> 01:17:07,631
តំបន់ភ្លាមៗនេះនឹងត្រូវបាន irradiated,

1136
01:17:07,632 --> 01:17:10,382
ប៉ុន្តែនឹងមាន
គ្មាន​បរិយាកាស...

1137
01:17:11,007 --> 01:17:12,924
ហើយបញ្ហានឹងត្រូវបានដោះស្រាយ។

1138
01:17:13,507 --> 01:17:16,131
ធ្វើវាឱ្យត្រូវ ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានមេដាយ។

1139
01:17:16,132 --> 01:17:17,132
គាត់និយាយត្រូវ។

1140
01:17:17,632 --> 01:17:19,839
អ្នកបានឃើញថាតើវារីករាលដាលលឿនប៉ុណ្ណា។

1141
01:17:19,840 --> 01:17:25,173
អ្នកនឹងអនុវត្តវាទៅកម្រិតរងទីបួន
និងធ្វើឱ្យយន្តការកេះសកម្ម។

1142
01:17:25,174 --> 01:17:26,798
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀប។

1143
01:17:26,799 --> 01:17:28,464
នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម,

1144
01:17:28,465 --> 01:17:32,006
អ្នកមានចន្លោះពី ៩ ទៅ ១៦ នាទី។
ដើម្បីចេញ

1145
01:17:32,007 --> 01:17:33,714
ហើយទទួលបានមួយម៉ាយពីទីនេះ។

1146
01:17:33,715 --> 01:17:35,839
ចន្លោះពី ៩ ទៅ ១៦?

1147
01:17:35,840 --> 01:17:39,006
រយៈពេលនៃកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាគឺមិនស្ថិតស្ថេរបន្តិច
ដោយគ្មានខ្សែដែក។

1148
01:17:39,007 --> 01:17:41,631
មិនអីទេ បាទ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1149
01:17:41,632 --> 01:17:43,131
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ,

1150
01:17:43,132 --> 01:17:46,881
និងកម្ចាត់មេរោគផ្សេងៗ
ដែលព្យាយាមរត់គេចពីតំបន់នោះ។

1151
01:17:46,882 --> 01:17:50,048
- ដកចេញ?
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេណាអូមី។

1152
01:17:50,049 --> 01:17:51,547
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រហារ​ជីវិត​មនុស្ស

1153
01:17:51,548 --> 01:17:54,339
ឧក្រិដ្ឋកម្មតែមួយគត់ដែលពួកគេត្រូវបានលាតត្រដាង

1154
01:17:54,340 --> 01:17:55,423
ទៅផ្សិតដែលងាប់។

1155
01:17:56,465 --> 01:17:58,257
តើអ្នកចង់បានផ្នែកការងាររបស់ខ្ញុំ ឬរបស់អ្នក?

1156
01:18:02,423 --> 01:18:03,673
បាទ។ ចងខ្សែអាហ្នឹងមកលើខ្ញុំ។

1157
01:18:21,674 --> 01:18:22,799
អេ!

1158
01:18:38,174 --> 01:18:39,757
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1159
01:18:43,132 --> 01:18:44,964
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ ចេញអោយឆ្ងាយ។ ត្រលប់មកវិញ។

1160
01:18:44,965 --> 01:18:46,590
ស្រួលណាស់លោកអើយ

1161
01:18:47,423 --> 01:18:50,465
នោះជា... ដ៏អាក្រក់។

1162
01:18:51,174 --> 01:18:55,215
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែ
គ្រាន់តែចេញពីទីនេះ។

1163
01:18:55,216 --> 01:18:57,174
មិនអីទេ ពួកយើងចាកចេញទៅ។ អ្នកដំបូង។ ទៅទៀត។

1164
01:19:01,507 --> 01:19:02,507
គុយបា?

1165
01:19:08,548 --> 01:19:09,924
គុយបា?

1166
01:19:12,298 --> 01:19:14,756
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ...

1167
01:19:19,757 --> 01:19:21,132
ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ!

1168
01:19:30,674 --> 01:19:33,714
មិនអីទេ ប្រហែលបួននាទី
ដើម្បីចុះទៅទីនោះ

1169
01:19:33,715 --> 01:19:36,255
ពីរបីនាទីដើម្បីរៀបចំវា
បួនដើម្បីត្រលប់មកទីនេះ។

1170
01:19:36,256 --> 01:19:38,381
ទេ ការឡើងគឺពិបាកជាង។
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយនាទី។

1171
01:20:06,507 --> 01:20:07,840
កំពុងធ្លាក់ចុះ។

1172
01:20:17,632 --> 01:20:20,589
- អ្នកបានទទួល។
- កន្លែងណា?

1173
01:20:20,590 --> 01:20:22,091
នៅជុំវិញជ្រុងនៃអាគារ។
ដប់វិនាទី។

1174
01:20:22,965 --> 01:20:26,465
បុរស, ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន,
ហត្ថលេខាកំដៅសំខាន់។ នៅខាងឆ្វេង។

1175
01:20:27,840 --> 01:20:29,715
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ!
- នៅសល់ច្រើនទៀត!

1176
01:20:30,340 --> 01:20:32,589
- គ្មានអ្វីទេ!
- នៅខាងឆ្វេងទៀត... គាត់នៅពីក្រោយអ្នក!

1177
01:20:34,924 --> 01:20:36,757
យក​រឿង​នេះ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ!

1178
01:20:42,840 --> 01:20:44,256
កូនឆ្កេញី!

1179
01:20:53,215 --> 01:20:55,006
អាហ្នឹង​រឿង​ហ្នឹង​ធ្ងន់។

1180
01:20:55,007 --> 01:20:56,256
ចង់អោយខ្ញុំយកវាទេ?

1181
01:20:56,799 --> 01:20:58,298
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1182
01:21:04,799 --> 01:21:07,006
មិនអីទេ ចាប់វានៅទីនោះ?

1183
01:21:07,007 --> 01:21:08,756
- សង្ឃឹមថាល្អបំផុត?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1184
01:21:08,757 --> 01:21:11,839
Robert តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1185
01:21:11,840 --> 01:21:13,464
វាគឺជាការកុហករបស់ខ្ញុំ។

1186
01:21:13,465 --> 01:21:15,632
- ខ្ញុំនៅតែអាចយកពួកគេចេញពីទីនេះ។
- ស៊ី។

1187
01:21:25,215 --> 01:21:27,632
មិនអីទេ ជិតដល់ហើយ។ បាទ។

1188
01:21:29,215 --> 01:21:30,298
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1189
01:21:42,215 --> 01:21:43,256
ទៅទៀត។

1190
01:22:03,340 --> 01:22:04,840
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ។

1191
01:22:13,757 --> 01:22:15,173
Robert តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

1192
01:22:17,507 --> 01:22:18,715
តើនោះជាអ្វី?

1193
01:22:20,882 --> 01:22:22,007
តើអ្នកទៅណា?

1194
01:22:27,840 --> 01:22:28,923
តើយើងត្រូវចេញម៉ោងប៉ុន្មាន?

1195
01:22:28,924 --> 01:22:31,255
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំបួននាទី
បន្ទាប់ពីយើងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។

1196
01:22:31,256 --> 01:22:33,965
បាទ ចុះបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់?
មិនដឹងយើងស្លាប់ទេ?

1197
01:22:37,965 --> 01:22:40,465
ជាប់ហើយ!
រង់ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

1198
01:22:43,590 --> 01:22:45,131
មើលជំហានរបស់អ្នក។

1199
01:22:49,674 --> 01:22:52,131
អូ! អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច។

1200
01:22:53,131 --> 01:22:55,506
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- បានរកឃើញទឹក។

1201
01:22:55,507 --> 01:22:59,047
អូ ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់បំពង់នោះ
វានឹងចូលទៅក្នុងទឹកក្រោមដី

1202
01:22:59,048 --> 01:23:00,965
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងឆ្លងកាត់
ទៅទន្លេមីសសួរី។

1203
01:23:01,632 --> 01:23:03,089
ចូរ​បំផ្ទុះ​រឿង​នេះ​ឡើង។

1204
01:23:03,090 --> 01:23:04,590
តើអ្នកគិតទេ?
យើងត្រូវដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់នោះ?

1205
01:23:09,715 --> 01:23:11,048
ណា៎ នៅទីនេះមិនអីទេ។

1206
01:23:25,757 --> 01:23:28,006
អូ រង់ចាំ។
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងកំពុងដំណើរការហើយ។

1207
01:23:29,590 --> 01:23:32,839
ព្រះអើយ!
កូន​ឆ្កែ​ចាប់​ផ្ដើម​ហើយ!

1208
01:23:32,840 --> 01:23:34,340
មក!

1209
01:23:39,548 --> 01:23:41,172
ខ្ញុំស្អប់ការងារនេះ។

1210
01:23:46,632 --> 01:23:48,798
យើងនឹងមិនដែលទៅ
ធ្វើឱ្យវាចេញពីទីនេះនៅក្នុងទាំងនេះ។

1211
01:23:48,799 --> 01:23:49,964
ដកវាចេញ! ដកវាចេញ!

1212
01:24:00,131 --> 01:24:01,423
អូ!

1213
01:24:04,590 --> 01:24:06,798
- តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?
- រយៈពេលនៃកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាគឺមិនស្ថិតស្ថេរ។

1214
01:24:06,799 --> 01:24:09,172
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- វាអាចនឹងទៅមុន,

1215
01:24:09,173 --> 01:24:10,923
វាអាចទៅយឺត។ ប្រញាប់ឡើង!

1216
01:24:18,840 --> 01:24:21,339
អ្វីៗកំពុងទទួលបាន
អាប៊ីកែលមិនសប្បាយចិត្តបន្តិចនៅទីនេះ។

1217
01:24:21,340 --> 01:24:23,799
- ផ្សិតនោះកំពុងឆ្ពោះទៅរកអ្នក។
- មិននិយាយលេងទេ។

1218
01:24:27,090 --> 01:24:29,548
ទៅមាត់ទ្វារ។

1219
01:24:32,882 --> 01:24:33,964
បន្តផ្លាស់ទី!

1220
01:24:41,048 --> 01:24:42,673
អា! អីយ៉ា!

1221
01:24:44,382 --> 01:24:45,382
Fuck--

1222
01:24:45,840 --> 01:24:47,715
អីយ៉ា...

1223
01:25:10,131 --> 01:25:13,255
ហេហេ! អស់​ហើយ!

1224
01:25:13,256 --> 01:25:15,090
ខ្ញុំបានលឺឃ្លីបរបស់អ្នកស្ងួត។

1225
01:25:16,465 --> 01:25:19,256
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?
ចេញ​មក​នេះ​ហើយ​ស្វែង​យល់!

1226
01:25:30,465 --> 01:25:31,923
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

1227
01:25:42,465 --> 01:25:44,340
អ្នក​បន្ទាប់​ហើយ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​!

1228
01:25:52,340 --> 01:25:53,423
អ្នក​ចោល​កង់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

1229
01:25:54,423 --> 01:25:56,005
ល្អ ខ្ញុំនឹងជិះរបស់អ្នក។

1230
01:25:56,006 --> 01:25:59,298
នេះគឺជាមនុស្សគ្រប់រូបសម្រាប់ខ្លួនគាត់
ប្រភេទរឿងអាស្រូវកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

1231
01:26:02,006 --> 01:26:03,172
អ្នកត្រូវតែទៅ។

1232
01:26:03,173 --> 01:26:04,590
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

1233
01:26:14,964 --> 01:26:17,006
យកដៃដែលមានជាតិខាញ់របស់អ្នកចេញពីខោរបស់គាត់។

1234
01:26:19,507 --> 01:26:21,130
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

1235
01:26:21,131 --> 01:26:22,714
- យល់ព្រមទៅ?
-មិនអីទេទៅ!

1236
01:26:22,715 --> 01:26:23,715
ទៅណា?

1237
01:26:29,382 --> 01:26:32,005
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1238
01:26:32,006 --> 01:26:33,507
ខ្នងរបស់អ្នកមិនអីទេ។

1239
01:26:33,964 --> 01:26:34,964
អូ បិទមាត់។

1240
01:26:36,839 --> 01:26:38,715
តើបុរសនោះ។
ប៉ុនប៉ងសម្លាប់យើងឬអ្វី?

1241
01:26:40,215 --> 01:26:41,090
អីយ៉ា!

1242
01:26:41,798 --> 01:26:43,339
លាមក។

1243
01:26:43,340 --> 01:26:45,838
យូ! អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ!

1244
01:26:49,048 --> 01:26:53,172
អូ វាមិនអស្ចារ្យទេ។

1245
01:26:53,173 --> 01:26:56,172
តើអ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់
នៅពេលដែលគាត់បង្ហាញអ្នកពីរបៀប ...

1246
01:26:57,298 --> 01:26:59,298
បាទ។ អ្នកធ្លាប់។

1247
01:27:09,964 --> 01:27:12,923
- ទ្រីនី យើងត្រូវចាកចេញ។ ពេលនេះ!
- មក! មក!

1248
01:27:13,923 --> 01:27:16,297
-មិនទៅទេ! អត់ទៅ! អត់ទៅ!
- មិនអីទេ។

1249
01:27:16,298 --> 01:27:18,464
ជេស។ យើងស្អាត! យើងស្អាត!
យើងស្អាត!

1250
01:27:18,465 --> 01:27:20,089
យើង... យើងត្រូវចាកចេញ!

1251
01:27:20,090 --> 01:27:21,506
វិសុទ្ធ! Griffin បានស្លាប់ហើយ។

1252
01:27:21,507 --> 01:27:23,172
បាទ។ បុរសនោះគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1253
01:27:25,798 --> 01:27:27,297
អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​ម៉ោង​នោះ​លើ​យើង!

1254
01:27:27,298 --> 01:27:29,340
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចចេញបាន។

1255
01:27:29,923 --> 01:27:32,589
- អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​!
- ខ្ញុំមានល្បិចមួយ។

1256
01:27:32,590 --> 01:27:34,632
- តើអ្នកមានល្បិចទេ?
- ល្បិចកលមួយ!

1257
01:27:39,923 --> 01:27:43,048
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
សំបកទាំងពីរនេះនឹងបង្កើតវា។

1258
01:27:43,798 --> 01:27:45,464
យើងមិនទាន់មានទេ។

1259
01:27:45,465 --> 01:27:46,673
តើយើងទទួលបានពេលវេលាប៉ុន្មាន?

1260
01:27:46,674 --> 01:27:49,130
វាគួរតែរលត់ទៅ
មួយនាទីនិងប្រាំពីរវិនាទីមុន។

1261
01:27:49,131 --> 01:27:50,880
អ្នកបាននាំយកគ្រាប់បែកវ៉ាលីខូចមួយ
តើអ្នកមែនទេ?

1262
01:27:50,881 --> 01:27:52,963
មិន​មាន​អ្វី​ដូច​ជា​គ្រាប់បែក​វ៉ាលី​នោះ​ទេ។

1263
01:27:52,964 --> 01:27:54,673
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រួចហើយ។

1264
01:27:54,674 --> 01:27:57,507
- រយៈពេលនៃកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាគឺមិនស្ថិតស្ថេរ។
- សុំឈប់និយាយអី?

1265
01:28:01,340 --> 01:28:02,340
ចុះពេលនេះ?

1266
01:28:34,632 --> 01:28:35,881
អូ!

1267
01:28:45,131 --> 01:28:46,923
អូយ! ឡានរបស់កូនខ្ញុំ!

1268
01:29:08,923 --> 01:29:11,297
ព្រឹត្តិការណ៍នុយក្លេអ៊ែរបានកើតឡើង។

1269
01:29:11,298 --> 01:29:14,339
វិទ្យុសកម្មអ៊ីយ៉ូដ ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតំបន់ប្រាំ។

1270
01:29:14,340 --> 01:29:15,713
នេះមិនមែនជាសមយុទ្ធទេ។

1271
01:29:15,714 --> 01:29:18,506
នរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង!

1272
01:29:18,507 --> 01:29:20,172
ព្រឹត្តិការណ៍នុយក្លេអ៊ែរមាន...

1273
01:29:20,173 --> 01:29:22,547
សូមទោសលោកវរសេនីយ៍ឯក
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1274
01:29:22,548 --> 01:29:24,838
នៅក្នុងម៉ោងភ្លាមៗ
បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុ Atchison

1275
01:29:24,839 --> 01:29:26,589
អ្នកបានព្យាយាមបំបិទមាត់មនុស្ស

1276
01:29:26,590 --> 01:29:29,464
- អ្នកណាការពារការរីករាលដាលនៃផ្សិត!
- សង្កត់, កាន់, ឥឡូវនេះ។

1277
01:29:29,465 --> 01:29:31,755
អត់ទេ ប៉ុន្តែនេះគឺជា...
បាទ បន្ត​ទៅ​មុខ។

1278
01:29:31,756 --> 01:29:34,465
- អ្នកបានព្យាយាម ...
- ព្យាយាមបង្វិលលារបស់អ្នកចេញពីមួយនេះ។

1279
01:29:34,590 --> 01:29:36,963
ខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញ
ដើម្បីនិយាយអំពីការរៀបចំ

1280
01:29:36,964 --> 01:29:38,713
ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើដើម្បីធានា

1281
01:29:38,714 --> 01:29:40,755
ថាគ្មានអ្វីដូចនេះកើតឡើងទេ។
នៅពេលអនាគត

1282
01:29:40,756 --> 01:29:41,963
- តើអ្នក...
- អាសហូល។

1283
01:29:41,964 --> 01:29:43,963
ហើយអ្នកប្រហែលជាល្អ។
បានទទួលជោគជ័យ

1284
01:29:43,964 --> 01:29:46,214
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់សកម្មភាពវីរភាពរបស់បុរសម្នាក់នេះ

1285
01:29:46,215 --> 01:29:48,630
- មន្ត្រី DTRA ចូលនិវត្តន៍ Robert Quinn...
- បាទ។

1286
01:29:48,631 --> 01:29:50,963
... ដែលរបាយការណ៍ក្រដាសសពីឆ្នាំ 2009

1287
01:29:50,964 --> 01:29:52,089
បានព្រមានអំពីលទ្ធភាព

1288
01:29:52,090 --> 01:29:53,880
នៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។

1289
01:29:53,881 --> 01:29:55,215
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្ស...

1290
01:29:56,548 --> 01:29:59,881
ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​ចប់
តើ​គាត់​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន?

1291
01:30:00,631 --> 01:30:01,631
សែសិបប្រាំបីម៉ោង?

1292
01:30:04,714 --> 01:30:05,714
អាប៊ីកែល?

1293
01:30:07,382 --> 01:30:09,923
- អ៊ីសានី តាមពិត។
- អ៊ីសានី។

1294
01:30:11,173 --> 01:30:13,630
ក្រដាសសរបស់ខ្ញុំបានចេញមក។ នោះគឺជាអ្នក?

1295
01:30:13,631 --> 01:30:17,588
- ម៉ាក់មិនបានលើកប៉ាស្តាទេ។
- ល្អណាស់!

1296
01:30:17,589 --> 01:30:19,215
ជាក់ស្តែងថ្នាំរបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

1297
01:30:21,881 --> 01:30:25,006
ហេ! ម៉ាកាឡាន។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1298
01:30:26,090 --> 01:30:28,047
ខ្ញុំបានបោក។ វាស្ថិតនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក។

1299
01:30:28,048 --> 01:30:29,048
បាទ?

1300
01:30:29,589 --> 01:30:32,173
ខ្ញុំចង់ ... សូមអរគុណ។

1301
01:30:33,048 --> 01:30:34,048
ដើម្បីអ្វី?

1302
01:30:35,048 --> 01:30:36,756
សម្រាប់​ការ​រំលឹក​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូលរួម។

1303
01:30:37,340 --> 01:30:38,673
បំផ្ទុះ​រឿង​អាស្រូវ?

1304
01:30:40,465 --> 01:30:43,755
ដើម្បីនៅទីនោះ ... នៅពេលចាំបាច់។

1305
01:30:43,756 --> 01:30:44,839
ហើយអ្នកគឺជា។

1306
01:30:46,298 --> 01:30:48,339
ហេ បេសកកម្មមិនទាន់ចប់ទេ។

1307
01:30:48,340 --> 01:30:49,922
ចាក់មួយធំឱ្យខ្ញុំ។

1308
01:30:49,923 --> 01:30:52,963
មិនមែននៅលើថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ទេ អត់ចេះសោះ។

1309
01:31:05,673 --> 01:31:07,339
អូ!

1310
01:31:08,340 --> 01:31:10,756
ប្រយ័ត្ន!
រកមើល។

1311
01:31:18,964 --> 01:31:21,798
ខ្ញុំប្រហែល, ដូចជា, uh ...

1312
01:31:22,839 --> 01:31:24,838
១៦, ១៧, អញ្ចឹង។

1313
01:31:24,839 --> 01:31:27,255
ខ្ញុំ​និង​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​វិល​ជុំវិញ
ទទួលបាន munchies,

1314
01:31:27,256 --> 01:31:31,005
ហើយយើងដកខ្លួនចេញ ហើយយើងទទួលបាន Twinkies មួយចំនួន
ឬអ្វីមួយដូចនោះ។

1315
01:31:31,006 --> 01:31:33,005
ទោះខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយក៏ដោយ
ដូច្នេះពួកគេទទួលបានរបស់ល្អទាំងអស់

1316
01:31:33,006 --> 01:31:34,755
ហើយនៅសល់ទាំងអស់នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ

1317
01:31:34,756 --> 01:31:36,672
នេះ​គេ​ហៅ​ថា Aunt Sarah's Teacake។

1318
01:31:36,673 --> 01:31:39,340
- ដូច្នេះ...
- តើឈ្មោះហៅក្រៅមកពីណា?

1319
01:31:40,589 --> 01:31:43,963
ខ្ញុំទិញវា។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
ខ្ញុំ​ថា​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​យក​មួយ​ទៀត

1320
01:31:43,964 --> 01:31:47,297
ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

1321
01:31:47,298 --> 01:31:49,048
- ខ្ញុំចង់និយាយថារបស់ល្អដូច្នេះ ...
- ហ៊ឹម

1322
01:31:50,131 --> 01:31:51,755
... ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយរឿងដូចជា

1323
01:31:51,756 --> 01:31:52,797
“ហេ នំខេក។

1324
01:31:52,798 --> 01:31:54,756
"តើនំខេករបស់អ្នកនៅឯណា?"

1325
01:31:56,131 --> 01:32:00,463
អ្នកដឹងទេ? ឆ្កួត, អស្ចារ្យ, ឆ្លាត ... វត្ថុ

1326
01:32:00,464 --> 01:32:02,173
- ដូចនោះហើយនោះជាវា។
- វត្ថុ។

1327
01:32:03,382 --> 01:32:04,423
ខ្ញុំជា Teacake ។

1328
01:32:05,298 --> 01:32:07,423
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនដែលលឺទេ។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក។

1329
01:32:08,298 --> 01:32:09,547
គ្មាននរណាម្នាក់សួរខ្ញុំទេ។

1330
01:32:12,298 --> 01:32:13,756
រហូតដល់អ្នក។

1331
01:32:15,340 --> 01:32:17,588
ឃើញទេ Travis?

1332
01:32:17,589 --> 01:32:18,756
ឡូយ។

1333
01:32:28,422 --> 01:32:31,923
អីយ៉ា។